占據華爾街的我們都是那99%(翻譯)

　　17歲那年我做了一次在兩年後必須再次進行手術的侵入性外科手術，由國家支付。（第二次）我卻因為”先存病癥“而被德州拒絕賠付。唯一能讓我取得（賠付）資格的辦法是我有小孩或者【不是】美國公民。我一周工作超過40小時，而我是一個學生。我無法平衡收支，但幸運的是有很慷慨的朋友。我21歲。

　　我是那99%

　　我曾以為魔法配方就是一份學歷和一份工作——於是我上了一所很好的大學，並成為優等生。畢業後當了6個月無業人員，然後當了6個月收銀員，現在我的第一份全職工作是在客服呼叫中心。我背了3萬刀助學貸款難道就是為了這個？

　　我是那些在大多數時間都能夠支付大多數賬單的幸運兒之一，但這是我打了三份工才做到的。是時候改變這個體制了。

　　我是個33歲父親，有三個兒子。曾經擁有一棟好房子，靠每周工作超過80小時經營著一份生意，這兩樣都失去了，因為“被誤導”給那些短視又貪婪的CEO們提供緊急援助，而這些人卻把我們的錢拿去當辭職補償金。我靠失業救濟金生活，這樣我才可以照顧生病的家人。因為沒有醫保我每天都生活在疼痛中，也無法去找份工作養活家人和自己。我很幸運，比大多數人都幸運。我們都需要有人把我們從懸崖邊往回推一把。

　　我們是那99%。

我24歲，有全國頂尖大學的理科學士學位。我負債5萬刀，去年工作一年時薪9刀，沒有補助。我已經搬回去跟我媽一起住，我沒有工作，有嚴重的醫療問題（慢性病）。我是那99%

“I was kicked out of my parent’s house when I turned 18. I lived with a friend for a year or so while I could get my feet under me. I joined our nation’s Navy, but they kicked me out too. Now I live in my best friend’s mother’s basement because I can’t afford to survive on my own I have a job and go to school full time, but my job pays less than I need and school causes me to miss out on hours I so desperately need. I have a mountain of debt, no credit, and no one cares.”
　　I AM THE 99%
　　
　　我18歲時被父母從家裏趕出來。我和一個朋友住了一年直到我能獨立。我加入了我國的海軍，但是他們也把我趕出來了。現在我住在我最好朋友的媽媽的地下室，因為我自己不能生存。我工作並且上學，但是我工作的收入少於我所需要的，上學也錯過了我非常需要的工作時間。我有成堆的債務，不賒賬，沒人在乎。我是那99%。
　　
　　——————
　　汗，真是一個杯催的娃

I run a successful small business, paying taxes, and creating jobs. Despite local corruption and government incompetence I will work to get capital to expand existing and start new businesses. Due to local corruption and difficult access to capital this process will take 5 years instead of 1 year. In the intervening 4 years, 3 or 4 jobs won’t exist and tax revenue will not be collected. I am the 99% # OWS

我有一個成功的小企業，繳納著稅，創造著就業。盡管當地政府的腐敗和無能，我仍將努力獲得資金以擴大現有的企業規模和開辦新的公司。由於地方的腐敗資本註入需要五年而不是一年。在之間的四年，三四個工作崗位將不再存在，稅收不會被收上來。

我丈夫已經65歲了，被一家他服務了14年的大公司解雇並給了一個月遣散。該公司外包了。在我們按揭9年後房價倒掛了。信用。。。我們幸運的是我的丈夫在失業8個月後在另一個州找到了工作，我們在考慮是否要搬走，我們不得不租很多的foreclosures？？我們承擔不起退休的後果，我丈夫有醫保，我62了，我沒有醫保。We are the 99%

這是個藝術家。還了15年的學生貸款還差$10, 225.94.不包括他父母的第二筆按揭。這個藝術家卻打兩份工，有時3，4個。我創作美好的作品，但是在衰退時期人們不會買我的作品。當我幸運的能賣出一份作品時卻被砍掉一半價錢。衰退來了，我的信貸被凍結了。每個月我能支付起貸款我就是成功的。

我21了，自從15歲我媽媽得了肺病後我不得不每天出來工作來照顧媽媽。我沒有什麽在growing up，但是我有媽媽愛我。因為我的雇主競爭不過大企業，所以我也丟掉了工作。我十字韌帶需要手術，我沒有辦法走路，我沒有保險沒有資格獲得救助。我需要補牙（偶剛剛補了五顆牙在帝都口腔醫院492RMB搞定）我有一顆智齒要拔。我媽媽去年去世了，我又獨自一個人生活了。我希望3.0gpa能讓我過得更好。我可能不得不為了生存放棄我的夢想。

我32了，剛剛結婚，我從14歲就一直在工作了。我在私利大學學習，畢業後準時還清了貸款。我很幸運畢了業就找到一份工作並在那個崗位工作了10年。但是我有好多同學卻在那個時候下崗了。我努力工作，生活的還不錯，所以我堅信自己是幸運兒。但是，我也非常害怕，我周圍有很多人和我一樣甚至更加努力工作但卻艱難求生。不應該是這樣的。我希望能看到每個人生活都有保障，生病了也能得到救治，安居樂業一直到老。如此，我會非常樂意盡納稅的義務！但是因為某些原因，這些努力也是杯水車薪。大公司外包工作以獲得巨大的稅收減免，華盛頓的政客卻說我們需要保護這些創造就業機會的公司。“誰沒在創造就業機會”我非常高興和幸運能參加這個活動，因為我希望這會是我們的國家更加美好。我是個幸運的人，感恩，祝福美國！

And I am the 99%.

　　37歲，跟父母住在一起的成年子女
　　自從下崗，我已失去了自己的尊嚴，卻發現還欠著75k助學貸款。
　　沒有醫保，沒有收入，對政見分歧也不再有耐心
　　我有MBA學位
　　我是那99%
　　“商場是不遵守任何規矩的戰場！”
　　占領墻街.ORG
　　
　　……不是想要緊急救助，只是想要份【工作】。
　　……不恨資本主義，只恨裙帶資本主義和寡頭政治。

　　99%的人的美好和頭腦都正在被浪費。

　　我的故事跟已經發過貼的大部分大學畢業生差不多。值得感激的是，我擁有其他99%的廣泛忠實的支持體系，並且我還擁有健康。我正在讀碩士學位，並盡力保持積極向上。我知道個人的努力並不足夠，並非常高興地看到有這麼的人加入了對話之中，這將有望達成切實的改變。

　　就像有些人之前提到過的，讓我們不要放棄那些所得比我們還要少的人，無論在美國還是全球其它地方。

　　我年薪+補助有6萬刀。我只有極少債務並沒有健康問題。我的生活很好。

　　我仍舊認為華盛頓和華爾街出了問題。

　　我是那99%

　　我是那父母不敢退休甚至不能顧及健康，朋友去海外工作來支付他們數十萬刀的助學貸款的99%。我是那月光並且可能永遠都無力負擔生養小孩或者擁有一個家的99%。我是不願再被人拒絕享有自己的勞動成果和作為美國人的基本權利的99%。

　　我是那99%，我的聲音將被聆聽。

　　占領墻街.ORG
　　
　　我是一個23歲的美國女性，姐妹，女友，女兒，工資過低、工作過重的機構雇員。我是那99%，我不會沈保持默。

　　Oh yeah, the trigger for my anorexia relapse? My stepfather lost his job, when he found a new one the plant was closed down a year later leaving him unemployed again. My mom has been reduced to part-time at her job. My dad lost his house in the crash. I don’t understand, my parents are responsible and wise people. They didn’t make bad decisions, big banks did. So why are they facing the consequences?
　　
　　哦也，我厭食癥復發的原因？我繼父失業，當他找到一個新的工作，一年後工廠倒閉他重又失業了。我媽的工作被縮減成半全日工。我爸破產失去了他的房子。我不理解，我父母都是負責任的聰明的人。他們沒有做錯誤的決定，大銀行做了（錯誤的決定）。所以為什麼要他們面對這種後果？

　　盡管在加拿大，我也是那99%

　　我現在在安大略念大學二年級，我正遭受病痛（fibromyalgia，google了下，纖維肌痛綜合癥，一種非關節性風濕病）的折磨並且沒有體面的醫療保障。

　　我沒有信用卡，欠債，我是99%。

　　在2008年，我有一份50000美刀一年的工作（JY們最喜歡說的平均工資代表者來了），福利優厚——包括退休金。
　　
　　接下來的三年，我差不多都處在失業中，間或幹點短期臨時工。
　　
　　現在，我找到了一份“永久”的工作，每小時10美刀，沒有任何保證，而且，一個星期只能工作三天。
　　
　　我是99%

　　I am finishing my masters this year, and do not believe I will be able to find a job in May.

　　I worked as many as three part-time jobs while a student, and I’m still drowning in debt.

　　I am one of the lucky ones - I have my health and no dependents to worry about. So far.

　　Not all of us want to be CEOs. The world needs bus drivers and janitors and farmers and assistants. We’re just tired of being punished for not being rich and exploited by those who are. It’s not a hand out, it’s equality.

　　WE ARE THE 99%

　　我今年結束碩士學習，我不相信在5月份能找到一份工作。我盡可能多的做兼職工，可是仍然陷於債務。我是一個幸運的人——我擁有健康，沒有拖累。不是我們所有的人都想成為CEO。這世界需要汽車司機，看門人，農民和售貨員。我們只是厭倦了被懲罰——不能變得富有而被富有的人剝削。這不是施舍，這是平等。我們是那99%。

我做了正確的選擇，但是仍然欠債。
　　
　　圖片說明：
　　√學歷
　　√工作
　　√研究院
　　√結婚
　　√房子
　　小孩（這個沒有，上面的都有）
　　
　　我做了負責任的選擇，但是仍然只能欠債。我和我老公何時才有錢生娃，當我們忙於支付一張張賬單？

　　我們是99%

“my 27 year old brother was laid off from his job in construction, and was promised that they would let him come back. They lied. he sat at home all day, every day, because he was sure they would let him come back. he went on unemployment for the time being (about a year), and then got a call saying that he wasnt going to be let back in to the company. now he works at my county’s fairgrounds getting paid $12.00 an hour, and he lives with my parents and myself because he can’t afford to live on his own and my parents cant afford to live without him.

　　i am the 99%

　　我27歲的哥哥失去了建築業的工作，他們承諾會讓他回去工作。他們說謊。他成天坐在家裏，每一天，因為他相信他們會讓他回去工作。他從那時起一直失業（約一年了），然後接到了一個電話說他不會被允許回公司了。現在他在我們郡的露天遊樂場工作，每小時12美元。他和我及父母一起生活，因為他不能承擔獨立生活，我父母也不能承擔沒有他的生活。我是那99%。