暗黑騎士物語

●美堂京華（キョウカ）
憐侍的妹妹、大小姐、女王大人
她和加彌不在勇者後宮。憐侍和京華是同父異母的兄妹，京華是正室的孩子。因爲京華的表現不好，所以讓憐侍成爲了美堂家的繼承人。

雖然被憐侍奪走了立場，但是她本人沒有注意到。
性格雖然高高在上，其實是很溫柔的性格，很爲同伴著想。在女子學院上學，對男性沒有免疫。與憐侍不同，對性保持著保守態度。
實際上，在最開始的階段，沒有她和加彌。


●高山加彌（カヤ）
武鬥家、女、能幹、女仆
爲了京華登場而登場的角色。因爲是勇者小隊，所以讓她成爲了武鬥家。
京華母親傭人的孩子。京華的母親嫁到美堂家的時候加彌的母親是陪著過來的傭人。因爲那個，京華和加彌像姐妹一樣被養育了。

小時候是個膽小的愛哭鬼，京華從小時候就保護著她。
不過現在立場翻轉了，她保護著京華。

暗黑騎士物語 ~第三章 白銀之魔女


關于翻譯的吐槽：

此樓用于吐槽和整理譯名。不喜可直接跳過，不影響閱讀正文。
如果有錯誤或不足的地方歡迎指出，請在樓後面回帖。

————————————————————————————————————————————————————
3-1
ドワーフの都：矮人都市，3-1的標題。原文的准確意思和“矮人都市”實際上有點區別。日文裏面的“XXの都”既不是首都也不是都市的意思，更像是中文裏面“色○東莞”或者“水城威尼斯”“音樂之都維也納”一類的語感。但叫“矮人之都”的語感也很奇怪……因此還是譯成矮人都市。

ナルゴル：魔王領地納爾古爾，同時也是魔王的母親的名字。這一節也有提及，ナルゴル這個名稱實際上是魔王莫德斯的母親的名字，之後魔王所在的地方也被稱作ナルゴル。之前的譯者將其譯爲娜迩葛爾，但我感覺這個名稱對輸入法和不認識生僻字的讀者都不太友好……譯爲納爾古爾雖然不符合女性名字要有女性化用字的翻譯規則，但日文中這個名字也並沒有女性化的感覺，而且ナルゴル本人說實話也不太……因此處理爲更像地名感覺的“納爾古爾”。

ヘイポス：鍛冶神赫伊波斯，文中多稱爲赫伊波斯神。也有人譯作海博斯。但考慮到鍛冶神ヘイポス的原型有八成來自于希臘神話的火神與工匠之神赫淮斯托斯（多少似乎也有一點北歐神話中鍛造東西的矮人甚至愛爾蘭、德棍那邊的妖精傳說的影子？），因此雖然和假名讀法不完全一致，這裏也采取相近的譯名選字。另外不知道爲何，原文中只有提到這位的時候總是在名字後面加個神字，似乎也並非敬稱、尊稱而是一般的稱呼方法，理由不明。

關于語癖：
主角黑樹的獨白中用的自稱是自分，是一種略微謙虛的自稱方式，但中文當中雖然有意思相近的自稱，用在這裏語感會很奇怪，只能譯成“我”。請自行腦補。
庫娜說話的時候是以自己的名字做主語的，但是並不是那種裝可愛的語調，倒不如說很多時候並不會刻意複述自己的名字，而是以高壓的口吻說話……但日文的語法經常習慣性省略主語，很多時候即使明知道語感不一樣還是只能把主語補上，不然根本看不懂了……如果閱讀感覺有異的話也請諒解。請讀者自行腦補用冰冷的高壓語氣說話的庫娜。這一話中庫娜也有用“私”來自稱，但只有其中的一小段用了。考慮到這一節是庫娜第一次出場，也許是作者腦內庫娜的形象還沒定下來或者忘記改了也說不定，這一節先混雜著用。
矮人達利歐說話的語尾經常加個じゃ，じゃよ的，是一種老頭子一樣的語氣。中文翻不出來。請自行腦補。（雖然只是個後面有沒有出場都不記得了的配角，不腦補也無所謂。）
赫伊波斯說起話來則是經常省略“你”之類的代詞。語氣很難說有什麽容易概括的特征，不過確實有種不拘禮數的印象，和角色設定是挺相符的。話說回來這個角色說的話不是直戳別人的痛腳就是自嘲，用英文來說就是bitter的感覺就是了。

關于稱謂：
關于“殿”這個稱呼。從作者的用法來看似乎是一種事務性的尊稱，姑且譯爲“閣下”。但是在中文中，“閣下”通常用于稱呼地位相當高的人物（大使閣下，法官閣下，等等），在小說中雖然如此互相稱呼的人們地位並不低，但即使關系親密的騎士前後輩之間也如此稱呼確實不能不說有點違和……中文裏意思更接近的稱呼也有，但是“足下”這個稱謂早已不再使用了，用法也是作爲人稱代詞而不是稱謂詞。因此不管怎麽樣，還是姑且譯成”閣下“了……

姑且提一句，第二、三章裏面被這麽稱呼的角色硬要說起來，以現實的標准也是被稱作“閣下”也不算離譜的大人物。達利歐是能出入于魔王城、見到裏面的大人物的矮人，蘭巴是和公主有婚約程度的騎士世家出身的騎士，加裏奧斯則是娶了騎士世家的女兒爲妻的一個國家的自由戰士的首領，諸如此類……（雖然給人的感覺好像都很弱的樣子就是了。）所以姑且譯作“閣下”大概也沒事吧（誤）
———————————————————————————————————————————————————————
3-2
關于地名
這一話當中涉及的地名較多。順帶也整理一下之前章節的地名吧。以後有閑心或許也會整理人名。
キソニア平原：基索尼亞平原。也有人譯作奇索尼亞平原的。都是同一個東西。根據本節內容，是指中央山脈東部的平原。

ミノン平野：米濃平原。地名。中央山脈西側的平原，貌似只提到過這一次。雖然有點想譯成美濃平原的，查了查貌似讀音不一樣就算了……再說美濃是實際上存在的古國名稱，倒也不太適合就是了。

中央山脈：中央山脈。查了查似乎在台灣中間的那個山脈就叫中央山脈，就直接這麽叫了。
サリア：薩裏亞。魔術師協會所支配的都市。非重點。

ロクス王國：洛克斯王國。第二章的舞台，差點被一個暗黑結界滅掉的國家。也有譯作羅庫斯王國的……但是實際上以現代而言，就算是英文名稱在翻譯成中文的時候，優先考慮的也是字面的美觀而不是貼近原文發音（何況日文假名本來就不能很好地模擬地其他語言的發音，和中文只是半斤八兩）。在這種情況下，根據經驗判斷，ク通常是發較輕的[k]音，而不是[ku]或[ku:]（後者的話會寫成クー），以中文翻譯習慣一般會翻成“克”的音。但叫羅克斯總覺得哪裏不對，所以把羅字也改掉了。（大灰狼羅克？不某什麽都沒說。）

ヴェロス王國：維洛斯王國。據本節內容，是北方最大的國家。是本章的舞台之一。貼吧那邊似乎翻成貝羅斯還是貝什麽的了樣子，但從經驗來看，ヴェ實際上是v或者w的音……

アルゴア王國：阿爾戈亞王國。莉潔娜等人出身的國家，是本章的舞台之一。這個的翻譯倒是大家都一樣。
聖レナリア共和國：聖蕾娜利亞共和國。憐侍等人的根據地。以希臘神話梗來說就是雅典（反正蕾娜其實就是比取化的雅典娜……某什麽都沒有說）。而且雅典確實是共和制的國家……貼吧譯作蕾娜莉亞了，但是-lia明顯是個地名後綴，選用女性化的用字顯然是不合適的。但叫蕾娜裏亞總覺得有點挫（？），折中一下就變成這樣了。話說回來，原本希臘神話的雅典娜也是個心眼小的女神就是了……


關于神話生物：
ケンタウロス：半人馬，Centaurus。Centaurus是拉丁文拼寫。不知道作者是不是故意想用拉丁語/希臘語的種族名就是了。本作品中的半人馬看起來是很沒節操，不過其實希臘神話中的半人馬的確就是這副德性沒錯，只有極少的例外（比如喀戎）。這麽一想，H遊戲中的人外角色裏面半人馬的出鏡率高也是很自然的事情了（？）……順帶一提，根據日文wiki，雖然在公元前5世紀左右的藝術作品中存在女性的半人馬，但是神話文學當中確實是不存在的。不光是半人馬族的設定，這本小說裏的設定比起其他常見設定來說都更接近希臘神話的原典，這也算是這部作品的一個很有意思的特征。個人竊以爲比起音節更少的centaur，ケンタウロス這個詞不知道爲什麽有種謎一般的帥氣感。

サテュロス族：半羊人，Satyrus。英文中寫作satyr，也有譯作薩提爾的。他們的外貌通常是有著羊角、羊尾巴，腳是羊蹄子的人類，作爲像半人馬一樣下半身是四足的山羊身體的形象出現的情況比較少。在希臘神話中，他們與潘神和酒神狄俄尼索斯有著很深的聯系，也被視作生殖力旺盛的象征。基督教傳統中的山羊蹄魔鬼形象也有很大程度是來自于希臘神話的半羊人。不知道你們有沒有聽過那個關于在照相時在別人頭上比V字的惡作劇的真正含義的段子……

グリフォン：獅鹫，Griffon，也拼作Griffin或Gryphon。非常常見的神話生物，從各個版本的龍與地下城到英雄無敵系列都有出場。（但是龍與地下城相關的電腦遊戲中則很少出現。大概是因爲騎乘系統很難做吧。）不知道有沒有人和某一樣當年看HP的時候跟鹫馬弄混的……這種神話生物的淵源可以追溯到古希臘神話，而古希臘神話的傳統是有許多混合著不同現實生物特征的神話怪物。（如奇美拉，提豐，美杜莎等等等等。其實說起來這和古人的描述能力大概也有關系，大致同時期成書的山海經裏面所描寫的也盡是像這樣混合不同生物特征的怪物，古埃及那堆更不用說了。）此外獅鹫也是西歐騎士文化中常出現在紋章當中的一種生物。

ヒポグリフ：鹫馬，Hippogriff。hippo-這個詞根是馬的意思。也有譯作駿鷹的。根據古羅馬詩人維吉爾的作品，鹫馬是獅鹫與馬雜交的後代，因此據說在某些傳統當中鹫馬也被當作愛情的象征，因爲它的父母雙方來自于彼此互爲天敵的種族。（因爲有些記載顯示，存在著獅鹫極爲憎惡馬的說法。）

ハーピー族：鷹身女妖，Harpy。也有譯作哈比族的，就是從希臘神話裏面原模原樣跑出來的種族。舊譯哈耳比厄（這個譯名是從希臘語或者拉丁語詞轉譯來的）。……雖然考慮到第二章裏面的三種半鳥人魔物的話可能音譯還比較好？

セイレーン族：塞壬，Siren。雖然是第二章提到的不過姑且還是列一下……根據神話，會用美麗的歌聲引誘海員跳海溺死、讓船只前往礁石當中觸礁沈沒的女妖，棲息在礁石上。也有的版本中，她們和能夠擊沈船只的巨大海怪是共生關系，由她們引誘水手，海怪則負責擊沈船只，最後共享海員的屍體。作品中還沒有正面出場，只是提到她們和Harpy不一樣是海鳥翅膀。

ストリゲス：斯多裏希斯，Stryx或Strix，複數格爲striges或strixes。第二章當中搞事的魔物，是有著貓頭鷹翅膀的半人半鳥的女性魔物，會吸人類的血、使用死靈魔法操縱不死生物。在真女神轉生系列中似乎有出場。以神話淵源來說，在中文圈當中比較不爲人知，但是可以追溯到古希臘的作品，並且可以在奧維德的變形記當中找到（但某去粗粗翻了一遍並沒有看到……），並且流傳到了中世紀，逐漸與中世紀的吸血鬼等其他的恐怖迷信混同（存疑，此外中世紀的吸血鬼迷信和現在的流行文化差異是非常大的）。據作者雲，“真的就僅僅是負責被幹掉的角色罷了。”

關于語癖
憐侍隊伍中一群妹子的說話口吻各自都有特色。不知道譯文中有沒有體現出各人的特色呢……
理乃的語氣還是比較好分辨的，有點像手遊裏面的裝可愛系的偶像角色的說話口吻，比如說對任何對象都稱呼某某さん，總是用自己的名字當主語之類。說話的時候也經常用確かに這樣的字眼（雖然作者就是有老是重複用同樣的語法結構的習慣，未見得是故意的就是了）。

千雪按照角色設定來說是黑長直眼鏡娘優等生委員長角色……可以看得出來作者對這個角色還是很用心的，仔細研究她的言行和周圍反應的話其實可以看出來很多有趣的地方的。以後可能也會在譯注裏面吐槽就是了。千雪說話大體上是正兒八經的，大部分是說明性的口吻，句子經常用ね或者わ來作結尾，而且頻率比其他角色更高，或許是用來表示她用的是一種比較知性的說話方式也說不定？（不確定。）因此譯文中她的句尾經常是用“呢”作結尾的。
緒美的說話口吻該說是有點體育系還是有點大大咧咧系的，不知道准確的形容方式……經常用す當作語氣助詞。以第二章結尾的角色設定來說，緒美被設定爲會刻意僞裝出明快的人格、充當氣氛制造者，但是本身是陰暗性格的類型。這一章中緒美說的話不多（雖然仔細看下來就能發現每句話都是爲了推進氣氛說的），但是每句話後面姑且都加上比較刻意的語氣詞了。

白音這一節的台詞相對較少，不過白音的台詞語氣來說是比較輕快或者說幹脆的，同時也有適當程度的柔和化處理，要翻出特色來感覺還是比較困難的就是了……也許下次白音台詞比較多的時候會好一點？
京華和加彌的說話風格都要相對典雅一些，經常用です、ですわ、でしょ之類的詞彙結尾。由于又沒有わたくし之類特別有特征的詞彙出現，要翻出這種感覺還是比較困難的，但既然英文中也有would、should、may之類的虛詞越多越表示禮貌的說法，姑且把京華的台詞都盡量加長了……加彌則是姑且修飾成可以理解成恭敬的口吻的樣子了。不過既然作者每句話後面總是會在旁白裏面點出角色名字，其實也不太容易混淆吧。
沙穗子倒是一如既往地除了管憐侍叫憐君以外幾乎沒有任何台詞就是了。之前在最新章讀到她█████的樣子的時候才忽然間意識到這個角色根本一直都沒有什麽台詞……也可能她的台詞確實是有特色的呢？（歪頭

3-3

這一話開始把アケロン山脈改成亞克隆山脈。叫亞凱隆總覺得有點出戲……說到這話的國家名字，總覺得很像是阿耳戈呢……帕爾西斯什麽的大概是來自于珀耳修斯和帕裏斯的混合體？

ゴブリン：地精，goblin。奇幻作品中常見的生物，一般來說是比人類更矮更小、智力低下的野蠻類人生物。這部作品的地精和常見的日系奇幻不同，似乎更接近原典的樣子（但譯者並沒找到腦袋像石頭一樣硬這種記載）。以傳說原典而言，goblin是西歐民俗傳說中的精怪，據英文wiki所說即使原典當中也有多種相互矛盾的版本。此外，類似的邪惡精怪傳說當中還有許多容易混淆的亞種，在現代的流行文化中分別演變成了許多不同的形象，包括小仙子、侏儒或者小矮人（gnome）、小惡魔（imp）等等都屬于來自這些傳說的形象。不限于中世紀西歐的話，這一類的惡意精怪的傳說迷信的亞種就更多了，就不提了。
在其他的作品中的goblin也不僅有類似于龍與地下城和日式奇幻這種的版本。舉例來說，在魔獸爭霸到魔獸世界系列中的地精就是擁有商業頭腦和高度技術力的種族（混同了一些在d&d中屬于侏儒、矮人的特征）。在白狼出品的黑暗世界遊戲中的goblin則和這些形象又有著更大的差異……順帶一提，在d&d中，地精類的生物也有許多不同的亞種，如大地精（hobgoblin）就是擁有軍事化組織和冶鐵技術、像軍隊一樣全副武裝的好戰種族。若是把各種非d&d的奇幻遊戲也列舉進來，在流行文化中的變異形象就更多了……

グロリアス：榮耀，Glorious。主角的龍的名字。按照作者的喜好，或許名字對應的英文拼寫不是形容詞Glorious而是-ias或-ius一類更像古希臘/古羅馬人名的結尾呢。雖然也可能作者根本沒考慮英文拼寫……如果要音譯的話，某應該會譯成格洛裏亞斯吧。

關于語癖：
這一話出場的重要角色有達提艾、歐米洛斯和帕爾西斯。達提艾和歐米洛斯沒有什麽特別的語癖，頂多是達提艾有些時候的語尾有點像貴婦那種感覺，不過也不明顯……因爲不太好體現就無視了，姑且理解成只是適當地表示尊敬的語氣吧。帕爾西斯則是有點裝逼的語氣，經常以よ、ですよ之類的結尾。姑且把帕爾西斯的台詞翻成用“喔”結尾比較多的樣子吧。

3-1 ドワーフの都 矮人都市

·暗黑騎士黑樹

（譯注：原文中日本人角色的稱呼都是以片假名書寫的，這裏按照中文習慣寫成漢字名。順便一提主角黑樹大部分時候被寫成クロキ，發音爲KUROKI，音同黒き。劇中角色大概並不覺得日本人的名字奇怪吧。以後不再特殊說明。）

諸神所居住的國度埃裏奧斯。埃裏奧斯位于這個世界最高的山，也就是埃裏奧斯山的山頂上，是被創造成像雲一樣漂浮在天空之中的國度。
要進入埃裏奧斯有三種方法。第一種是從空中飛過去。第二種是從山上攀登上去。第三種是從地下經過山的內部進入。
不管是哪一條路線都絕不簡單。
第一條路線的話，沒有辦法在空中飛行的話當然是走不了這條路線的，而如果沒有侍奉神王奧迪斯的聖騎士團的許可就從空中進入的話，一靠近就會被殺吧。

如果走第二條路線，先不說埃裏奧斯山本身就十分險峻，在山腳下廣闊的大樹海之中還有著精靈（elf）的王國。要進入森林的話，精靈的許可是必要的。
作爲第三條路線的地下通道則由矮人們（dwarf）把守著，如果沒有矮人的許可就無法進入。
而我所走的路線是其中的第三條，也就是地下通路。
隨著視界的一陣搖晃，眼前變成了和之前的房間不同的另一個房間。腳下的魔法陣還殘留著少許淡淡的微光。
“達利歐閣下，這裏是哪？”

“這裏是樹海外面的祠堂，迪哈爾特閣下。從這裏進去就可以從地下通路前往閣下的目的地了。”
答話的是一個身高只到我的肩部左右，橫向卻比我大個兩圈左右的男人。
矮人（dwarf）。他是被如此稱呼的種族的一員。
他們的壽命比人類更長，鍛冶技術也更優越。矮人制作的道具在這個世界可說是最高等級的東西了。
由于魔王莫德斯與矮人的神祗赫伊波斯神關系良好，時常出入于納爾古爾的矮人也爲數不少。而納爾古爾有著豐富的礦物資源，對于矮人來說也頗有利益吧。

達利歐就是出入于納爾古爾的矮人之一，是我拜托他幫我帶路前往埃裏奧斯的。
前來埃裏奧斯的理由則是爲了和位于埃裏奧斯最下層的赫伊波斯神見面。因爲和憐侍他們戰鬥之後原本的盔甲變得破破爛爛了，這次是來取替代的新盔甲的。
“那麽差不多，咱們走吧。”
達利歐這麽說著，開始邁起了步子。
祠堂深處似乎有地下通路的樣子，從那裏好像可以前往矮人的王國。
“我們走吧，庫娜。”

我看向自己身側，對抱著我的手臂的庫娜說道。
庫娜沒有回答，只是點了點頭。雖然用黑色的兜帽遮住了面孔，但能稍微看見一點晃動的劉海和白皙的臉龐。
我和庫娜也開始向前走去。
因爲庫娜不肯松開我的手臂，走起路來稍微有點困難，但可以忍耐。
畢竟難得有又漂亮又可愛的女孩子像這樣愛慕自己，只不過是有點難以走路而已，當然是完全不要緊。
倒不如說，至今爲止有被這麽可愛的女孩子喜歡上過嗎？

雖然說既然是專門爲了我創造出來的女神，會喜歡上我是理所當然的也說不定，但看到被創造出來的庫娜以後頓時覺得這種事情根本無所謂了。
回想了一下至今爲止的事情，不由得有各種各樣的東西湧了上來。
“黑樹……在哭嗎？”

庫娜從下往上看向我的臉，一邊問道。這樣的神態實在是可愛。
“沒有喔……只是鼻涕從眼睛裏跑出來了而已。好了，我們走吧，庫娜。”
繼續順著通道往前走，來到了一個放置著某種奇怪形狀的好像是船一樣的東西的地方。
“迪哈爾特閣下，從這裏開始就要坐這個了。”
“這個東西嗎？達利歐閣下？”
似乎也並不會從哪裏湧出水的樣子，只是在通道中間擱著一條船而已。
“嚯嚯嚯，先坐上去就知道了。”
達利歐賊笑著說道。

達利歐打頭坐了上去，我和庫娜隨後也坐到了船上。
在我們坐上去之後，小船突然間浮了起來。
“喔喔！！”
我不由自主地發出了聲音。
小船浮起來之後，就這樣開始前進了。
“怎麽樣，就算是暗黑騎士也會大吃一驚吧？”
達利歐笑著說道。
“是的，真是驚人。”
我老實地回答了。

這個世界的技術真是令人驚訝。某種意義上甚至比我原本的世界還要發達。
小船以相當高的速度持續前進著。
在這條地下通道上方已經是聖域範圍內了。除了埃裏奧斯諸神所認可的種族，也就是天使族、精靈族和矮人族以外，基本上其他人是無法進入的。更不要說我是與埃裏奧斯爲敵的納爾古爾的人了。如果被矮人以外的種族看見的話可就不妙了。
小船繼續前進。由于聖域是個相當廣闊的地方，地下的通路也相當地長，即使小船在以這樣的高速度前進，也不知道什麽時候能抵達的樣子。

原本要是能用傳送魔法進行移動的話就快得多了，但由于防衛方面的理由，整個聖域都被施展了封鎖傳送的魔法，要進入聖域的話除了這樣的手段以外別無他法。
大概經過了一個小時左右的時間，總算看見出口了。
小船停下以後我們下了船，順著稍微更窄一些的通道前進。
走完這段路以後，眼前出現了更加廣闊的空間。

出現在我們眼前的是各種各樣的光芒，把我們也一起照亮了。盡管通道當中也有照明用的燈光，但這裏的光是完全不一樣的。
看著眼前充斥著紅色、綠色、黃色等等各種色彩的光芒的街道，幾乎令人忘記了這裏是在地底下。
街景到處都有著漂亮的裝飾物，這些東西被各種顔色的光照亮，産生出一幅夢幻一般的景象。
“哦哦！這可真是……”
第一次看到這樣的景象，我不由得發出了贊歎。
看著我的表情的達利歐也露出了似乎很滿足的表情。
“歡迎來到這裏，暗黑騎士迪哈爾特閣下。這就是矮人都市維倫德。”

·暗黑騎士黑樹

位于埃裏奧斯的聖域地底下的矮人城市維倫德是彙聚了魔法技術之精華建造而成的都市。
在這座被分成了無數的階層的都市當中，有著能夠自己運動的地板，以及明明沒有繩子卻能像升降機一樣上下運動的石頭等等，由這些東西將都市的不同區域聯系起來。這些都是人類世界所沒有的東西。矮人們擁有著遠超過這個世界的人類水平的先進魔法技術，這一點應該是毫無疑問的。

而且，從都市的外觀來看，不管哪裏到處都有著魔法技術産物的發光寶石發出五顔六色的光芒，照亮著施有漂亮裝飾的街道和建築物。不僅如此，雖然說是在地下，空間大小也被設計得剛剛好，不會感覺到狹窄。
居住在維倫德的矮人大約有兩萬人。矮人的數量遠比人類要少得多，所以即使說是都市也只有這樣冷冷清清程度的人口。但是對于矮人們來說，坐落在身爲矮人之神和工匠之神的赫伊波斯腳邊的這座城市是有著特別的意義的。
在街上走著，不知道與多少矮人擦肩而過了。既然是矮人的都市，要說起來也是理所當然的。
不過與此同時，擦肩而過的也有一些並非是矮人的身影。本以爲是有矮人以外的種族住在這裏，定睛一看卻並不是生物。它們就像是毫無起伏的面孔接在圓筒身體上面一樣，大概是矮人們制造的魔像（Golem）吧。
魔像是用石頭、木頭、鐵等等的材料制作的自動人偶。用原本世界的說法，就是像機器人（Robot）一樣的東西。
這些魔像有的被當作矮人的隨從，也有的從事街道清掃之類的工作。
以前也從盧加斯那裏聽說過魔像的事情。魔像根據各種各樣的用途有著不同的種類，從戰鬥用到家務雜務用的都有。

現在我眼前正在清掃的魔像大概就是清潔用途的類型吧。
說起來之前祠堂裏面的傳送目的地房間裏面也有著巨大的鋼鐵人像，那說不定也是魔像。
恐怕是用來擊退未經允許的入侵者的戰鬥用魔像吧。如果沒有和達利歐一起來的話搞不好會變成不得了的狀況也說不定。
“是不是吃驚到聲音都發不出來了呢，迪哈爾特閣下？”
達利歐看著從剛才開始就一直靜不下來的我說道。

“是的，達利歐閣下。就算不考慮是建造在地下，矮人族能造出這樣程度的都市真是了不起，實在是令人吃驚。”
聽到我誠實的感想，達利歐十分高興。
“嚯、嚯、嚯。只不過，迪哈爾特閣下，觀光就到此爲止了。差不多要進入之前所說的地方了，請做好心理准備。”
達利歐變回了有點認真的表情，這樣說道。
我點了點頭。
“庫娜，把臉遮起來吧。”

我對至今爲止一言不發，只是緊緊抓著我的胳膊走著的庫娜提醒道。
“嗯。”
這麽一說，庫娜就把兜帽拉了起來，藏起面孔。
我們乘著漂浮的石頭持續向上飛著，已經來到了相當上面的階層了。到了這裏的話，前進的時候就不得不特別小心了。
在前面的是可以說是維倫德當中最重要的區域，也就是矮人的工房。

而穿過工房之後，再上面就是赫伊波斯神的工房。
我們進入了工房區域。和之前到處都有裝飾的地方不同，這片區域四周望去都是煞風景但是注重實用的景色。
在工房的矮人中有不少不太好相處的人，太過吵鬧就不好了。
此外，因爲在工房的矮人當中也有討厭女性的人，本來可能不帶庫娜來還比較好。但是庫娜不肯離開我身邊，而且讓庫娜一個人留在納爾古爾也讓人覺得不安，結果還是帶著她一起來了。

要說爲什麽不安的原因，和原本是阿爾戈亞的公主的莉潔娜也有關系。
莉潔娜在阿克隆山脈被我撿到以後，來到魔王城成了服侍我的女仆。
而庫娜似乎不管怎麽樣就是討厭莉潔娜。雖然莉潔娜這邊並不是這樣，只是庫娜單方面地討厭她，但就這樣讓庫娜在魔王城留守的話還是令人不安。所以因爲這個還是把庫娜一起帶過來了。
我們靜靜地通過了工房。雖然我對矮人們在這個工房裏面做的事情也有興趣，但似乎也有非常討厭外人入侵自己領域的人在，這裏還是先忍耐一下吧。

接著，我們總算抵達了工房更上面的階層。
那裏有著一間奇妙的房間。
房間裏到處雜亂無章地堆放著各種各樣的礦石、道具和紙張一類的東西，連房間本來的形狀是什麽樣、到底是寬敞還是狹窄都搞不清楚了，只要看到這樣的情景就會令人萬分混亂。

看起來這裏就是赫伊波斯神的工房了。如果是這樣的話，這裏可以說就是維倫德與埃裏奧斯之間的分界了。根據聽到的說法，赫伊波斯神是在埃裏奧斯最底層的地方，同時也是維倫德最高的地方居住著。
我們穿過赫伊波斯神的工房，繼續前進。
不久之後，我們就來到了一個稍微寬敞一些的地方。在那裏有一個男人。男人長著茂密的胡須，佝偻著身體，看上去給人以一種軟弱無力的印象，但是從手臂上發達的肌肉和側著臉向這邊投來的目光當中能夠感到銳利的氣場。
“赫伊波斯神大人。我把暗黑騎士帶過來了。”

達利歐向男人行了一禮。這樣一來，這個男人必定是赫伊波斯神本人沒錯了。
赫伊波斯神向我們這邊看來。
他那銳利的視線捕捉到了我。盡管據說赫伊波斯神並不擅長戰鬥，但從那視線當中能夠感到即使說是身經百戰的戰士也不爲過的力量。

“初次見面非常榮幸，赫伊波……”
“不用多禮了，暗黑騎士迪哈爾特。”
我出于禮貌先開口問候，結果被打斷了。
“你是拜托達利歐教的你吧。那把劍能不能給我看看？”
赫伊波斯神伸出手來。
我把揣在懷裏的小劍遞了出去。

小劍一般來說比長劍（longsword）要短，但比短劍（short sword）稍微長一些。
這把小劍是我向達利歐學習之後，自己鍛造的。
赫伊波斯神拔出小劍，露出一截黑色的劍身。
“對于我赫伊波斯來說，懂得的就只有這個了。看了這個能明白的事情比千言萬語能夠傳達的還要多。”
赫伊波斯神仔細端詳著手中的劍。這把劍是我向達利歐學習之後，驅使我自己所放出的黑焰，失敗了無數次之後終于完成的一件成品。

光是找到能夠耐受住黑焰的素材就很辛苦了，鍛造劍的時候要仔細控制出力也十分困難，在這過程中産生了像小山一樣的大量殘骸。
最後做出來的小劍由于是用黑焰鍛造的，劍身反射出黑色的光澤，切砍的手感也算是有相當的程度了。
雖然以我來說，我覺得這已經算是做得不錯了，但也沒有自信能說是可以拿給工匠之神過目的東西。
“哼，這樣嗎……還算挺不錯的嘛。不過，在這稍微等一下吧。”

這樣說著，赫伊波斯神就離席了。過了沒一會兒又回來的時候，手上沒有再拿著我給他的小劍，而是另一把有著華麗的精細裝飾的小劍。
“拿著”
赫伊波斯神把小劍遞給我。
我伸手取過那把小劍。
“拔出來看看。”

把小劍從鞘中拔出來，頓時露出了黑色的劍身。
“這是……”
我發出了驚訝的聲音。
“沒錯，這就是汝打造的那把小劍。”
遞過來的小劍就是我之前給他的那把小劍。我交給他的時候劍柄之類的地方沒有進行任何雕琢，只是考慮便于握持和使用而設計的。

但是赫伊波斯神交還回來的小劍上進行了出色的工藝裝飾，一點也沒有影響到使用性能。因此我甚至沒發現這就是我交給他的同一把劍。
我直率地感到了佩服。
“汝完全沒有進行裝飾的意思嗎，有點在意呢……稍微讓我進行一些雕琢吧。老實說，也看不出汝有盛裝打扮的意思。汝該不是一件體面點的衣服都沒有吧。總是穿著黑色的衣服，難道不是爲了不引人注目地活著嗎？”
赫伊波斯神的話語直接刺中了我的心髒。

爲什麽會知道啊。因爲實際上就是這樣，聽到這話大爲吃驚。
畢竟白音也說過“黑樹老是穿著黑色啊灰色啊的衣服，沒有別的了嗎？”這樣的話。暗色調的衣服才比較讓人安心嘛……
“說中了嗎？”
我對赫伊波斯神的話無言以對。

怎麽說呢，實際上因爲被說中了要害連吃痛的聲音都發不出來，這也是當然的。
然後赫伊波斯神的視線轉向了劍。
“明明能感到要做出一把好劍的意志的呢……”
隨後赫伊波斯神看向我。

“某種意義上汝也是笨拙的男人呢……確實也聽說汝即使有喜歡的女人也什麽都做不了，完全不和別的男人競爭直接選擇退出了呢。”
話語又一次刺中我的心髒。
“恐怕汝不光是女人的事情，不管什麽事都完全不會去爭奪，自己選擇退出吧？然後，最後變成完全無能爲力，無可挽回的狀況。”

赫伊波斯神的視線微微飄向遠方。
“莫德斯那家夥也是同樣呢……明明稍微多爭一下就好了，就這麽一下子就退讓，跑到納爾古爾去了。然而也因爲這樣被人小看而擴大了要求，開始了這樣雙方都下不來台的爭鬥。”
赫伊波斯神笑了笑。

“只不過，否定與他人的關系、在這狹窄的工房裏面閉門不出的我赫伊波斯，又有什麽資格這樣說呢……”
赫伊波斯神像自言自語一樣地說道。
據納特所說，赫伊波斯神似乎總是在工房裏面閉門不出，也從不出席諸神的集會。也因爲這樣，莫德斯從埃裏奧斯被放逐的事情好像也是事後才得知的。

從赫伊波斯神身上能感覺到對那件事有些像是後悔一樣的情感。也正因爲這樣他才會幫助莫德斯的吧。
隨後，赫伊波斯神又看向了我拿著的小劍。
“話題扯遠了，來說說這個東西吧……雖說沒有裝飾的意思，但作爲純粹的劍來說，做得還是相當不錯的。即使和矮人制作的東西相比也差不到哪裏去。”

這毫無疑問是最高級的褒揚的話語了。
“十分感謝！”
受到誇獎的我低下頭。
“從莫德斯那裏得到的劍不給我看看嗎？”
我從腰間拔出魔劍，遞給了赫伊波斯神。

黑色的劍身上有著紅色的紋路，這把劍因爲這個而被稱作黑血之魔劍。
“不管什麽時候看都是了不起的好劍呢。這種程度的東西我赫伊波斯可做不出來呢。”
聽到了令人意外的事情。
“這把劍不是赫伊波斯神制作的嗎？”
聽到我這句話，赫伊波斯神搖了搖頭。

“制造這把劍的是莫德斯的母親納爾古爾。被稱作破壞神的納爾古爾也擁有制造用來進行破壞的武器的能力。即使我赫伊波斯也不是對手。實際上，僅限于武器的話，莫德斯也能做出和我制造的同等水平的東西來。雖說他本人並不是很喜歡制作武器就是了。然後，汝可能也擁有那個能力也說不定。”
赫伊波斯神一邊像是比較一樣看著魔劍和我所制作的小劍，一邊說道。
制造劍的能力。

也就是說是成爲造劍的鍛冶師的能力，這無疑是來到這個世界的時候得到的能力吧。本來刀劍的世界是相當深奧的才對，甚至有光是磨劍就要花上一輩子的工夫這樣的說法。
以前跟師父是熟人的某位鍛刀師也有教過我一段時間，能感覺到這不是一朝一夕就能成就的事情。
但是我自從來到這個世界以後就變得能夠做出精密的動作了，這大概也是能夠制作出不輸給矮人的作品的理由之一吧。所以如果是在本來的世界，應該是造不出剛才交給赫伊波斯神同樣程度的劍的。

“嘛，雖然外表不太一樣，但莫德斯和汝是挺相似的。這把劍就交給別人吧。因爲弄得稍微花哨了點，大概不合汝的喜好了吧。”
這樣說著，赫伊波斯神把劍還給了我。
我考慮著要把這把劍給誰。

旁邊的庫娜露出了想要的表情，但我想給庫娜比我造的劍更好的東西。
“下次什麽時候會給庫娜更好的東西的。”
這樣說著，我摸了摸庫娜的頭，同時把劍放回懷裏。
庫娜雖然看起來有些不滿，但摸了摸頭以後看起來心情又好轉了。
“接下來盔甲在這邊已經做好了。跟我過來。”
說著，赫伊波斯神走在前面給我們領路。

他帶我們前往的地方放著一副包含頭盔的盔甲。雖然顔色和以前一樣是漆黑的，盔甲當中蘊含的魔力遠比之前的那件要高得多。
“這件盔甲和之前那件不一樣，是專門配合汝制作的。雖然是按之前拿過來的破破爛爛的暗黑騎士铠甲制造的，但也要穿穿看才知道吧，所以汝穿上看看。”
按照赫伊波斯神說的試著穿上了看看，盔甲和身體嚴絲合縫地貼合在了一起。我試著活動了一下，雖然穿著這樣厚重的盔甲也完全沒有妨礙活動。

“真是厲害啊。即使穿著這麽巨大的盔甲，居然也完全不妨礙活動……”
即使是原本的世界，也造不出這樣水平的盔甲吧。
“然後這是給這邊的小姑娘的。”
赫伊波斯神取出了什麽像長長的棒子一樣的東西，是一把巨大的鐮刀。

“這是……”
“哼，莫德斯也和這邊聯系過了。說是這個小姑娘跟這樣的大鐮刀挺相配的所以做一把，接到了這樣的委托呢。所以就造了一把看看而已。”
赫伊波斯神說著，把大鐮刀交給了庫娜。
由庫娜拿著的話，對于她的身高來說這把大鐮刀不長不短，剛好相合。而且確實挺配的。
雖然對于讓庫娜去戰鬥這件事有點抵觸，但缺少力量的艱辛痛苦我也是十分了解的。
雖然可以的話不想戰鬥，但不得不戰鬥的時候或許也會到來的。

“真的是十分感謝，赫伊波斯神。”
我再次低下頭道謝。
“汝也有不能退讓的東西吧，我會祈禱你能夠守護住的。”
赫伊波斯神這樣說著，背過身去。
看起來已經沒有什麽要說的事了。
我向著赫伊波斯神的背影不知道低頭致意了多少次，回到了納爾古爾。

·白銀之魔女庫娜

用傳送魔法回到了魔王城。
看向剛才從叫做赫伊波斯的家夥那裏得到的大鐮刀。
這樣的話，庫娜也能夠戰鬥了。大概能夠成爲黑樹的助力吧。
試著揮了揮看看，和庫娜的手正好合適。但是不像黑樹一樣好好練習的話好像是不行的。
黑樹每天早上都會揮劍。

雖然不太懂不過好像是叫做鍛煉的樣子。雖然鐮刀和劍不一樣，但庫娜也一起去揮鐮刀比較好吧。這樣做的話就可以跟黑樹在一起了。
“這不是庫娜大人嗎……歡迎回來。”

走著走著，庫娜和一個女人碰上了。那個女人一看到庫娜就低頭行禮。
是叫做莉潔娜的女人。
庫娜不太喜歡這個女人。只要她接近黑樹就會不爽。
我是黑樹的東西，這樣的話反過來說黑樹也應該是我的東西才對。
黑樹明明是屬于我的東西卻對這個女人很溫柔。對于這一點我討厭得無法忍受。
好想把黑樹套上項圈，一個人獨占他。但是黑樹也不喜歡這樣吧。

這樣的話除了對這個女人做點什麽以外別無他法了。殺了嗎？但是這樣的話黑樹也會傷心吧。
所以，只有想些別的什麽手段了。
“莉潔娜。”
“在、在！！有什麽吩咐嗎，庫娜大人！！”
我一出聲喊她，莉潔娜就露出了害怕的表情。又不是現在馬上就要殺了她。沒必要害怕才對。
隨後我注意到了莉潔娜手裏拿著的東西。

“那是什麽？”
我指著她拿著的東西問道。
“是……是洗好的衣服！！”
是我的問法太恐怖了嗎，莉潔娜的聲音高了八度。
“是誰的？”

“……是老爺的。”（譯注：此處原文是旦那様，通常譯爲“老爺”，指一家的男性主人。對于女仆來說這樣的稱呼並無不妥，但是與此同時也是傳統上日本女性稱呼自己丈夫的稱呼……算是各種ACGN作品裏面都很常見的誤解向稱呼的一種了）
這次的回答聲音又變小了。
莉潔娜所說的老爺也只有黑樹了。只要聽到這樣的叫法，就感覺到自己心中好像有黑色的火焰湧上來一樣。
“你洗的嗎？”

莉潔娜戰戰兢兢地點點頭。
“一般來說公主殿下不是不會做這種事情的嗎？”
按理說莉潔娜應該是叫做阿爾戈亞的人類國度的公主。
從庫娜聽說的來看，公主一般是不會洗衣服的。
黑樹爲了學習這個世界的文字讀了許多不同的書。
這些書當中也有許多有各種各樣的人物出場的故事，黑樹會在睡前讀給庫娜聽。
聽著黑樹溫柔的聲音入睡對庫娜來說是十分幸福的時間。

在這些故事當中也有些是有公主出場的。
故事當中的公主是不會做這樣的事情的。都是由照顧她們的仆人來做才對。所以庫娜聽到莉潔娜這麽說吃了一驚。
“不、不是，只是想著能幫老爺一點忙，好報答老爺的恩情……洗衣服也是跟婆婆學的……那個……”（譯注：這裏“婆婆”的原文是ばあや，是一種對于老年女性相當親近的稱呼。通常譯爲奶奶、外婆之類，但也可以像這裏這樣用來稱呼與自己並無血緣關系的對象。）
莉潔娜語無倫次地回答道。

把莉潔娜撿回來的時候確實也把她的仆人撿回來了。大概是跟那些仆人學的吧。
“那個……”
我看著莉潔娜手裏拿著的衣服。在這裏面看到了黑樹的內褲。
而且還是黑樹昨天穿在身上的那條。確認過好幾次了，所以肯定沒錯。
“你舔過了嗎？”
“嗯，……？”
莉潔娜這樣回答之後，視線往下看去。當然在視線末端的是黑樹的內褲。
“我我我我我才沒有做那樣的事情！！！怎麽會舔、舔什麽的！”

莉潔娜一開始沒有理解問話的意思，過了一會兒才矢口否認。
“比如說戴在頭上……伸出舌頭去舔……”
“我沒有！！！我沒做！！！”
莉潔娜拼命地搖頭否定。
“不管是放在嘴裏舔！！！還是伸出舌頭去舔！！！我都沒有做！！！頂多只是稍微聞了一下而已！！！”
莉潔娜拼命地否認，只不過說的話裏面也有不能當作沒聽到的事情。
“你聞過了？”

“啊……”
四周陷入了寂靜。
不行了……不趕快做點什麽的話……（譯注：這句是梗。似乎是出自死亡筆記的名台詞。譯者並沒看過。）
“莉潔娜……”
“在、在！！！”
庫娜湊近莉潔娜的臉。
“教庫娜洗衣服。”

既然不能殺了她。只有庫娜學會洗衣服，自己保衛黑樹的內褲了。
“咦？庫娜大人嗎？”
莉潔娜露出了意外的表情。搞不懂理由。
“不光是洗衣服，爲了照顧黑樹的起居所需的事情全部教給庫娜。庫娜想要變得能照顧黑樹的一切生活起居的事情。”
“可是，怎麽能讓魔王陛下的公主殿下做這種事情……”
莉潔娜露出抱歉的神色說道。

不知道什麽時候，庫娜就被當成是魔王的女兒了。恐怕是因爲和莫娜長得像的緣故吧。
雖然並不是，但也懶得每次都去否定了。
“沒關系……是庫娜想學的。”
只要庫娜全都能做的話，就不需要莉潔娜來當黑樹的女仆了。
到那時候隨便把送莉潔娜去哪裏就可以了。

到底讓她去那裏還是有考慮一下的必要的。如果沒有地方可以去的話，溫柔的黑樹是沒法置之不理的吧。（譯注：這裏原句似乎有點錯誤，少了個否定詞……雖然怎樣都好吧）
腦海中浮現出了一個詞。
阿爾戈亞王國。
莉潔娜原本是那裏的公主。讓公主殿下回去的話怎麽樣呢？
不管怎麽說讓公主殿下回國的話黑樹也不會說這樣不好吧，對于莉潔娜來說這也不是壞事吧。
所以，這也是個怎樣都好的想法罷了。（譯注：原文這裏玩了個文字遊戲，リジェナにとっても良い和とても良い雖然字面接近但是是不同的意思。……冷笑話）

3-2 サリアの學院　薩裏亞學院

·黑發之賢者千雪

在基索尼亞平原的上空飛行的我，能看見下方的草原上有什麽人在奔跑著。
正在奔跑著的是上半身是人、下半身是馬的半人馬族（Centaurus）。（譯注：即奇幻遊戲裏面常見的centaur，centaurus是拉丁文拼寫。）

那些半人馬們看起來似乎很慌亂的樣子。
原因恐怕是出在我身上吧。現在我正騎在獅鹫（griffin）背上。大概他們是因爲獅鹫而恐慌吧。
在廣闊的基索尼亞平原上，居住著許多棲息于草原的種族。其中的代表就是下方所看到的半人馬族和半人半羊的半羊人族（Satyrus，サテュロス族，同樣是拉丁文拼寫而不是英文的Satyr）。

我一開始看到在神話中出現的種族也是十分感動的，但是實際見到以後這份幻想一下子就幻滅了。
除了極少數的例外之外，人馬族基本上都十分好色，看到我們的瞬間就會襲擊過來。雖然理所當然地把他們打跑了，但不管怎麽說他們是只有男性而沒有女性的種族，所以爲了繁殖會去襲擊人類女性的樣子。
雖然因爲這件事導致幻滅了，但仔細想想就發覺神話中的他們其實好像也是這種性格的樣子。
在我們見到像是故事中會出現的巨龍之類的時候也很感動，但它們對于這個世界的人類而言是十分凶惡的存在。這跟原本的世界的故事當中的情況比起來好像也沒有什麽兩樣。

只是從故事當中聽說和實際遇見是不同的。 因爲我們很強，所以才能只是作爲笑談就過去了，但對于原本生在這個世界的人而言卻是嚴酷的現實。這一點絕不能忘記。
這樣說來，獅鹫原本也是十分凶猛的魔獸來的。

“但是變成這樣的話還真是可愛呢……”
我撫摸著獅鹫的腦袋。
獅鹫是有著老鷹的頭和翅膀以及獅子的身體的魔獸。它們的棲息地是中央山脈，行動範圍則是涵蓋了從西側的米濃平原到東側的基索尼亞平原的極爲廣闊的範圍。
由于中央山脈並沒有龍居住在那裏，獅鹫就是這一帶最強的生物了。而在這基索尼亞平原最爲強大的魔獸現在正老老實實地讓我坐在背上。

我們利用緒美和理乃的能力，成功地馴服了好幾只棲息在基索尼亞平原的獅鹫和鹫馬（Hippogriff），當作坐騎使用。另外也拜托矮人們制作了召喚用的魔法道具，隨時都可以把它們呼喚出來。（譯注：鹫馬是上半身是鷹、下半身是馬的怪獸。據古羅馬詩人維吉爾所記述，鹫馬是獅鹫和母馬交配産生的後代，在龍與地下城遊戲中也作爲一種可以當作坐騎的怪物出現。更有名的出場大概是哈利波特系列第三部中的鷹頭馬身有翼獸……）
然後在空中飛行的許可，也經由蕾娜的口才，再附加上不能在埃裏奧斯的領空飛行的條件，作爲特例得到了認可。因此，即使是在獅鹫原本的棲息地之外的範圍也可以利用它們在空中飛行。

利用這些獅鹫，我們的行動範圍得到了大幅增加。
而我現在正乘在獅鹫的背上，奔赴向某個地方。
乘著獅鹫飛行過了一段時間，逐漸能夠看見一片高而險峻的群山了。
那是將大陸的東側和西側分隔開來的中央山脈。

在我們飛越中央山脈的上方的時候，也開始有著許多的鷹身女妖（Harpy，ハーピー）在我們周圍飛行著。
鷹身女妖是有著人類女性一樣的身體和手臂、老鷹的翅膀，下半身也是老鷹的種族。而她們對于人類並不怎麽友好。
但是既然乘坐著比她們更強大的獅鹫，也就不會受到她們的襲擊了，倒不如說她們會躲著這邊離得遠遠的。
另外，鷹身女妖是和人馬族不同、只有女性而沒有男性的種族。她們爲了繁殖會去襲擊人類的男性。
順便一提，不同的種族之間生下孩子的話，男孩子會和父親是同樣的種族，生下女孩子的話則會作爲母親的種族出生。

雖然覺得半人馬族和鷹身女妖去交尾不就好了，但不管哪一邊都更喜歡人類的樣子。雖然並沒有詳細了解過所有的種族，但不管哪個種族對異性的喜好都和人類一樣的樣子。
雖然覺得有點不可思議，但事情就是這樣子，也不得不接受了。
正在我想著這樣的事情的時候就已經越過了中央山脈。從這裏開始就是大陸的西側了。而離開米濃平原、再越過阿裏亞特灣之後就是我這次的目的地，薩裏亞學院了。

我前往薩裏亞學院的理由是爲了調查某些東西。
結果暗黑騎士迪哈爾特的真實身份是白音的青梅竹馬。恐怕他是被魔王所召喚來的吧。
但是這裏就有弄不明白的地方了。爲什麽他會幫助魔王那種人呢？
就算是被召喚了，也沒有必要服從于召喚者吧。

據白音所說，他是溫柔善良的性格，按理說不是會去跟邪惡殘暴的魔王合作的那種人才對。
這樣想的話，或許他是被某種魔法所操控了也說不定。
現在我正要前往的薩裏亞學院是聚集了來自全世界的魔術師，對于魔法進行研究和學習的地方，也就是類似于大學的場所。

在薩裏亞學院也有各種關于魔法的書籍。在那裏或許會有關于能夠操控人類的魔法的訊息。因此我才會獨自一人前往學院。
之所以是獨自一人，是因爲這種調查的工作除了我以外也沒有誰能夠做得來了。其他的同伴並不適合這種不起眼的工作。除我以外也只有加彌可以幫忙了，但是由于擔心其他人的緣故還是讓她留守了。所以才成了像這樣只有我一個人前往薩裏亞學院的狀況。

雖然白音似乎也想一起來的樣子，但現在白音明顯一副魂不守舍的模樣，除了礙事之外不作他想。因此我才把她丟在聖蕾娜利亞王國一個人過來了。
現在她大概在沈迷于討伐周圍的魔物的作業當中借以消愁吧。
總之因爲這樣和那樣的原因，我現在乘在獅鹫背上飛著一路前往薩裏亞學院。

·黑發之賢者千雪

魔法都市薩裏亞是坐落在被群山包圍的盆地當中的都市。
以這個世界而言，城邦自成一國是很平常的事情，但薩裏亞並非是國家。因此並不存在所謂薩裏亞市民這樣的東西。

倒不如說，薩裏亞是支部遍布全世界的魔術師協會所支配的都市。或許也可以說屬于協會的魔術師全體都是薩裏亞的市民。
而魔術師協會爲了推進魔法的研究和培訓新的魔術師，所建立的就是薩裏亞學院了。
終于抵達薩裏亞附近的我釋放了獅鹫，往薩裏亞的方向走去。
雖然只要把薩裏亞設定爲傳送目的地就好了，但協會並沒有下達許可。看起來如果不在協會中取得相當高的地位就不行的樣子。

我在城門處辦理了入境手續。給守門人出示了表示魔術師身份的卡片狀的銀板之後就放行了。
只要是屬于協會的魔術師就能自由出入于薩裏亞。而我是屬于聖蕾娜利亞王國的魔術協會的，銀板也是那裏的協會發行的。
一進入薩裏亞，我就毫不遲疑地向目的地走去。
這是我第二次來薩裏亞了。之前在聽說了薩裏亞的事情後，出于好奇來過一次。那次大體上已經確認過什麽地方在哪裏了。這次的目的地是位于薩裏亞學院的圖書館。
走在路上與好幾個看起來不像是魔術師的人擦肩而過。大概只是住在這個都市的普通人吧。
因爲魔術師必定穿著黑色的袍子，要分辨不這麽穿的人還是很簡單的。

在被稱爲魔術師之都市的薩裏亞居住著數百位魔術師。
但是雖然說是魔術師的都市，居住在這裏的也不是只有魔術師。守門的衛兵和從魔物手中保護這座城市的城牆的衛兵都是無法使用魔術的普通人。似乎是從各個國家雇用了自由戰士的樣子。除此之外，其他像是經手生活必需品的商人等等的也都是普通人。

可以認爲大約六成的人都是普通人吧。
走著走著終于抵達了圖書館，我走向接待處。
負責接待處的男性和大門守衛不同，似乎是魔術師。像這種接待業務也由魔術師來負責，可見圖書館應該確實是一處重要的設施吧。
而圖書館也一樣，只要是協會的魔術師，不管是誰都可以進入。

我出示了之前給守門人看過的銀板。負責接待的男性露出了奇妙的表情。難道有什麽奇怪的地方嗎？
“那個……難道說您就是那位黑發之賢者閣下嗎？”
接待員的男子戰戰兢兢地問道。
“雖說我不會這麽自稱，但確實有被別人這麽稱呼。”
理解了接待員的奇妙表情的原因，我這麽回答道。

我自己再怎麽說也不會自稱“我就是賢者”吧。但總覺得否認了又能怎麽樣呢，因此如果被人問起的話我就會這麽回答。
“因爲您不僅持有聖蕾娜利亞王國發行的銀板，而且還是黑發的美麗女性，我便想該不會正是吧，沒想到您真的是黑發的賢者千雪閣下呢。待會兒能不能……”（譯注：原文是あの今度……，雖然有點不太好理解，不過結合上下文來看多半是邀約去喝茶之類的請求的開頭。先打斷了大概也是正常的反應。）
“話說……可以的話我是想要入館的……”

由于貌似要變成冗長的對話的樣子，我就開口打斷了。
“啊對，真是抱歉。請進，千雪閣下。”
對方似乎還想繼續交談，但我沒有管他自己先進去了。
首先從就放在入口附近的圖書館目錄開始，尋找著想要的書所在的位置。我要查詢的是能夠對精神等的內在進行幹涉的魔法類別的書籍。

包括幹涉精神在內，能夠幹涉內在的魔法當中有睡眠、混亂的魔法。能夠操縱人類的魔法理應也在同一分類裏面。
在放著書的書架之間走著，沒多久就到了目的地。
看起來這一塊的書架放著的全是精神幹涉之類、從內在進行幹涉的魔法的書。（原文是精神など、內面に幹渉する類の魔法，像這麽異常繞口的詞彙連著出現了三次。總覺得是不是某種梗……）
雖然書的標題當然是用這個世界的文字書寫的，但並沒有問題。
這個世界的文字並不難學。

首先基本的字母有21種，然後分成大寫、中寫和小寫三種，總共有63種字母。然後再加上多種記號，就形成了文章。然後語法結構比起英文來說與日文更爲接近的緣故，對我們來說學起來也很容易。
當然，不管學起來怎麽容易，閱讀其他世界的文字也是很辛苦的。除了不打算學的理乃之外，白音和沙穗子等人至今爲止閱讀文章都有困難。京華自己說是能夠閱讀。但我覺得有點懷疑。加彌似乎姑且能讀得來。（譯注：千雪其實有無意識地小看京華的傾向。這裏意思雖然有點模棱兩可，但也可以看作是這方面的表現之一）
剩下的就是憐侍和緒美了。這兩個人學起東西來相當迅速。

特別是憐侍的學習能力相當高，明明看不出有努力的樣子，卻能夠跟我同等程度地進行閱讀。我是拼命地徹夜學習，才好不容易能夠閱讀的，簡直怒從心起。有這樣的家夥存在實在是令人討厭。
而緒美雖然平時身體能力方面比較引人注目，但其實腦筋也相當好，一下子就學會了。
我是由于努力的成果，才總算能夠普通地讀寫的。但即使現在閱讀起來也有一定的違和感。就好像把日語全部用羅馬拼音寫出來一樣的感覺。

不過總歸會逐漸習慣的吧。而且以我現在的閱讀能力，要閱讀比較難懂的書可能是會有一定困難，閱讀普通的書就毫無障礙了。
我從書架上拿了好幾本書下來。我的身高夠不著的地方就用魔法之手（Magic Hand）拿取。
這個魔法是用魔力制造出透明的手，能夠拿取遠處的物體。

普通的魔術師施展魔法之手的話，頂多也就創造出兩三只手吧，而我最多能夠制造出一百只手左右，範圍則最多能夠達到100米。
但是魔法之手能夠拿取的東西，最多也就只有自己的手能夠拿得動的重量。因此，沒力氣的人就算使用魔法之手也拿不了多重的東西。但是由于在這個世界我們都是大力士，可以拿得起相當重的東西的關系，這一點並不構成問題。如果想的話連捏爆人的腦袋都能做到。

我取下了大約20本書之後，開始尋找空著的桌子。
根據圖書館的指南書來看，這所圖書館不允許出借。因此只有在圖書館內閱讀了。也因爲這樣，圖書館內准備了許多讀書用的桌子。這樣的話也只能把書拿到那裏閱讀或者抄在別的紙上了。
我找到了空桌子，然後在桌上打開了其中一本書。第一本是關于支配的魔法的書。書中的內容似乎是關于對各種魔物進行能夠支配到何種程度的實驗。說不定能夠派上什麽用場。

我開始讀書。
“黑發之賢者千雪閣下？”
正讀著書的時候，忽然有人小聲向我搭話。
我猛地轉過頭去，眼前是之前負責接待的男性。
“那個……有什麽事嗎？”

因爲在圖書館不可以大聲喧嘩，我小聲回答道。（譯注：這句話的意思其實是，如果不是在圖書館……雖然口吻很冷靜，但是還是生氣了的樣子。）
“是這樣的千雪閣下……其實是塔拉波斯副會長想要與您一會……請問您可否騰出一點時間呢？”
接待員的男性一臉抱歉地說道。
“副會長？”
“是的，魔術師協會的副會長。”
接待員點了點頭。

我和這個叫塔拉波斯的人並沒有見過面。但是既然被稱作副會長，想必是具有相當高地位的人吧。沒辦法，去和他見個面吧。
我跟著接待員，由他領路來到了圖書館當中的一個房間。
走進去以後，裏面有一個體態豐滿的中年男子。這個人大概有50多歲，臉上始終挂著微笑的那種態度比起魔術師來還更像商人。是個感覺不太像是魔術師的人物。

“千雪閣下，這位就是塔拉波斯副會長。”
接待員對肥胖的男性進行了介紹。
“哎呀，您就是那位黑發的賢者千雪閣下對吧，初次見面十分榮幸。比起傳言當中更美呢。”
矮胖男人把手放在胸前低頭行禮。從這種態度看來，應該是個在禮儀作法方面有一定程度心得的人。
“在下正是千雪。請問有何貴幹呢，塔拉波斯副會長？”

我也同樣低頭問候。可以的話真想早點回去繼續查找資料。如果有緊要事情的話希望他快點直說。
“在您正在查閱資料的時候叫您過來，對千雪閣下真是萬分抱歉，但其實我是對勇者閣下有個不情之請。”
塔拉波斯帶著過意不去的表情這麽說道。
“是什麽請求？”
雖然不知道想要拜托幫忙的是什麽事情，但因爲是魔術協會的副會長要說的事情，我姑且還是聽他說了。

·黑發之賢者千雪

“那麽，關于這次調查結果的報告。”
調查結束以後，我回到了聖蕾娜利亞王國。因爲可以使用傳送魔法，要回去是非常簡單的。
回來之後我把所有人叫到了一起。
“在對于能夠操縱人類的魔法進行調查之後，結果有三種方法。也就是支配魔法、記憶操作魔法和魅惑魔法。首先說到支配魔法，就跟名字一樣是支配對象的魔法。只不過有會讓施法對象的智力降低的缺點。”
支配魔法會讓對象變得像機器人一樣。雖然知識和計算能力還是和原來一樣，但對象會變得沒辦法采取臨機應變的行動。如果不根據不同情況一一下達指令就根本無法令其行動。

之前也曾經試過操控地精，但如果不給出詳盡的指示的話就沒法讓它按照我的意思行動，完全派不上用場。
如果是他的話會變成什麽樣呢？
“確實這個魔法是會讓人變成大笨蛋的吧？要操控那個不是很麻煩的嗎？”
對于理乃的話，我點點頭。
“我也覺得不是這種。”
“也就是說是用的別的方法咯。”
我點頭對緒美的話表示肯定，然後繼續說下去。

“接下來就是記憶操作的魔法了，這個是對對手的記憶進行修改，改寫成對自己有利的樣子的魔法。當然也可以把記憶修改成聽從自己的命令是理所當然的事情的樣子。只不過這個魔法使用起來是非常困難的。要植入與至今爲止的記憶會産生矛盾的記憶是幾乎不可能的事情，若是強行植入記憶的話也會有産生精神崩壞的可能性。”
據白音所說，他似乎是過著對日本人來說普通的人生的樣子，要植入對魔王的命令不假思索地聽從的明顯突兀的記憶應該是很困難的。
如果就這樣還非要強行拼接上去的話，做這種事還不如抹消掉全部記憶、從剛出生的孩子一樣的白紙狀態開始重新培養還比較快。這麽做就是這麽費功夫。

“如果是這個魔法的話，比起支配的魔法倒是更能解釋現在的狀況。但是僅僅是操作這個世界的人類的記憶就已經是相當困難的事情了，要對異世界來的人類使用這種魔法就更加是不得了的難度了。”
聽到我這麽說，大家都露出微妙的表情。
而且如果是使用的這個魔法的話就毫無辦法了。被覆寫而喪失的記憶是無法找回來的。即使送回原來的世界，要回到原來的生活也不可能了吧。相當于至今爲止的人生被完全抹消了。

就算白音露出要哭出來一樣的表情也沒辦法。只能祈禱對他使用的不是這種魔法了。我繼續說明下去。
“最後就是魅惑的魔法了。關于這個魔法的話理乃同學可能還比較清楚吧？”
我看向理乃。
理乃可以使用睡眠、混亂、以及魅惑等等能夠作用于精神的魔法。以前也有對魔物使用過這個魔法才對。
“嗯確實要操縱的話使用這個魔法是最好的呢。地精桑和獸人桑都是，不管理乃說什麽都會聽喔。”（譯注：emmmmmm雖然很不喜歡用這種音譯但實在沒辦法……）

理乃似乎很開心地說道。
魅惑魔法是能夠讓施展對象愛上自己的魔法。
就算不像支配魔法一樣大小事情一一下令，對象也會爲了自己深愛的人自發地采取行動。但是正因爲是自發采取的行動，往往會采取無法預料的行動的關系，這個魔法也有難以使用的地方。
“但是這個魔法確實對于魔物有時候幾乎沒有效果不是嗎？”

“嗯~確實就像沙穗子桑說的一樣呢。雖然對半人馬桑效果挺好的，對于鷹身女妖桑就沒有什麽效果呢。”
“大概是性別不同的關系吧。魅惑魔法的弱點就是這個呢。”
魅惑魔法的效果取決于對象對于施法對象而言具有多少魅力，越有魅力魔法的效果越強。
如果是對于討厭自己的目標就很難生效，即使有效也頂多是偶爾會變得相對友好的程度。
因爲這樣，這是個不太可靠的魔法。
“但是如果實際上魔王就是用這個魔法操縱他的話，會變成什麽樣呢？”
我考慮了一下緒美所說的話。如果他是被魅惑魔法操縱的話……

“那就會變成白音的青梅竹馬可以說是被魔王魅惑了的狀況嗎……”
“假如魔王真的是用魅惑魔法操縱他的話，那確實是會變成這樣呢……”
我點頭對憐侍的話表示肯定。
“假……假如是這樣的話，就等于是說他和魔王彼此相愛……”
突然加彌開口了。我注意到和平時比起來她的聲音似乎高了八度。
“嗚哇……那個……跟魔王嗎……”
聽到緒美這麽說，大家都露出微妙的表情。在這裏的所有人都在魔法影像當中見過魔王的模樣。那身姿實在是又醜陋又凶惡。

在場的所有人大概都在想象他和魔王彼此相愛的景象吧。
我也想象了一下他和魔王裸著身子抱在一起的情景。感覺胃口有點變差了。
“感覺有點毛骨悚然……”
“不是一幅多有美感的景象呢……”
理乃和京華都露出了有點脫力的表情。
“哇哈哈哈哈哈哈哈。那家夥居然跟魔王彼此相愛喔！哇哈哈哈哈這可真是有意思！！”
憐侍大笑起來。稍微有點笑過頭了吧。

“別這樣，憐君……”
沙穗子責備了憐侍。的確，在白音面前至少應該稍微克制一下吧。
“但是這樣就很奇怪了呢。魅惑魔法不是對同性難以起效的嗎？”
京華提出的疑問讓我開始思考。
確實，魅惑魔法對于同性應該幾乎沒有效果才對。
“我說……會不會他其實是同性戀呢？”
“等、等一下！！加彌你在說什麽呢！！”

“不，大小姐。世上確實是有這樣的人存在的。他肯定是被魔王健壯的軀體魅惑了吧。”
聽到加彌的言論，京華有點驚慌了起來。
但是如果就像加彌說的，他是同性戀並且喜歡魔王莫德斯那種類型的話，魅惑魔法應該是會産生效果的。
聽到這話憐侍笑了起來。
“好啊那就去救他吧。白音的那個青梅竹馬。哈哈哈……”
憐侍邊笑著邊說道。

憐侍會說出去幫助男性這種事還真是稀罕，我這麽想道。
恐怕是因爲如果是同性戀的話就不會成爲憐侍的敵人，所以憐侍才會作出去幫助男性的許諾吧。
“憐侍大人！！”
加彌突然大聲叫道。
“怎……怎麽了加彌？”
加彌的聲音讓憐侍也有點畏縮。
“因爲是同性戀者所以才伸出援手，也就是說憐侍大人也有那方面的興趣嗎？”
“啥？！”

憐侍發出了像白癡一樣的聲音。
再怎麽說憐侍看起來也不像同性戀吧。
“是喜歡像他那樣的類型對吧。說起來那一位的相貌確實還挺端正的。”
加彌的表情雖然沒有變化，但是看起來似乎是有點興奮起來的樣子。
以總是保持冷靜的加彌來說這樣子還挺意外的。
“但是這樣的話也不錯喔~”
理乃似乎很開心地說道。

“那樣的話確實可以有诶！”
緒美也豎起大拇指表示同意。
“連緒美同學也這樣……”
我抱住頭。
但是的確我也覺得，比起跟魔王，他和憐侍裸體抱在一起的景象更有觀賞性一些。
憐侍的容姿很不錯，而白音的青梅竹馬也有著還頗爲順眼的相貌。如果要組成CP的話這一對倒是更有看頭。
“等等！！等一下！！我才沒有那種興趣！！”

憐侍慌忙否認。
雖然有點對不起憐侍，但看到憐侍慌張的樣子還挺有意思的。
只不過憐侍是同性戀的可能性的確是不存在的吧。
“诶~真沒勁~”
聽到憐侍的話，理乃發出了好像很失望的聲音。加彌雖然什麽也沒說，但看起來也很失望的樣子。
“好了好了，這可是在白音面前喔。”

憐侍責備著衆人。這話輪得到你來說嗎。
“嗯~。雖然對大家有點抱歉，但我覺得黑樹應該是喜歡女孩子那一邊的呢。一到夏天就老是盯著我的胸前不放……”
一直默不作聲的白音說道。
聽到這話，不僅理乃和加彌，連憐侍也露出一臉失望的表情。
你們這些人啊……

“他本人倒是以爲沒有被發現的樣子但是早都露餡了。床底下也都藏著一大堆H的書。嗯我覺得他絕對是喜歡女孩子的！！”
白音力辯道。大概是想要回護自己的青梅竹馬吧，但是實際上根本沒有在回護他。而且感覺好像他完全沒有隱私權一樣。
“那樣的話，那倒是讓人覺得該怎麽說呢……”
沙穗子說道。那樣的確是有點討厭。

“話說回來千雪桑，不管什麽魔法，對于抵抗力都強的人不應該都是沒有效果的嗎？是叫黑樹はん來著？感覺他的魔法抵抗力很高喲。”（譯注：はん這個一般怎麽譯的來著？）
“確實就像緒美同學所說的。不管是支配魔法還是魅惑魔法對于抵抗力強的人都沒有什麽效果呢。而且，考慮到他承受了我的魔法還能活下來，魔法抵抗力應該是非常強的呢。”
這樣說的話，他應該也不會這麽簡單就中了魔法的。
“那樣的話到底要怎麽操縱他呢？”
聽到理乃的話，我思考著。

“恐怕用的不是普通的做法吧。例如使用愛情魔藥之類的。”
“愛情魔藥？那是啥啊。”
憐侍問道。
“簡單來說就是春藥。雖然只是偶然在圖書館裏的書中看到有這種東西的記錄，但據說連神祗都違抗不了這種藥的效果喔。”
“那就是說黑樹說不定是被這種魔藥操控的嗎？”

我對白音的話搖頭否認。
“那就不知道了。也不能說沒有使用了和剛才所說的所有方法都完全不同的手段的可能性。在這裏討論得再多也得不到結論的。”
結果還是老樣子什麽都不知道。
“解除魔法的方法也會依據操控的方法不同，會有微妙的差異。有必要再進行進一步的調查呢。”
我最後下了結論。結果最後還是不得不去調查他到底處于什麽樣的狀況。如果不知道具體情況的話也沒法采取對策。

“之後姑且也想讓蕾娜也協助調查一下就是了。但是感覺也減輕不了什麽負擔的樣子……”
蕾娜是知道迪哈爾特，也就是白音的青梅竹馬會來取聖龍王的角的事情的。估計是在納爾古爾有什麽情報來源沒錯了。該不會是讓間諜潛入了納爾古爾吧？
但是雖然在洛克斯王國的時候蕾娜還在的樣子，最近根本就不露臉了。基本上沒有派上什麽用場。
“蕾娜嗎……在洛克斯王國的時候好像發生了什麽的樣子，應該沒事吧？”

憐侍表示了對蕾娜的擔心。聽到這話，好幾個人的表情都險惡了起來。
雖然不知道發生了什麽，但不僅自作主張脫離戰線，在那之後也沒有作出任何解釋。除了憐侍以外的所有人都對蕾娜感到十分生氣。
“總之，也有聽一下蕾娜的犯罪自白……特殊緣由的必要呢。”
如果能夠取得聯絡的話有不少事情要問。比如說在洛克斯王國發生了什麽之類。對于戴著面具的男人有沒有頭緒之類。還有就是魔王召喚過來的人數。至于除了蕾娜和魔王以外的召喚者，在上次事件以後也什麽都沒有了解到。
特別是蕾娜似乎是知道魔王使用了召喚術的。

如果魔王能夠無限制地使用召喚術的話，就會變成很糟糕的事態了。
我們這樣想著，于是對蕾娜進行了魔王也使用了召喚的報告。但是並沒有見到蕾娜的面，而是由妮娅出來應對。然後妮娅是知道了魔王進行了召喚這件事的。
然後妮娅才告訴我們，在那之後由于神王奧迪斯的力量，讓魔王變得無法再度進行召喚了。
雖然也逼問她爲什麽這麽重要的事情一直沒有告訴我們，但妮娅好像也不知道詳細情況。
所以還是想和蕾娜直接會面，聽取能夠讓我們接受的解釋。

“但是現在也沒法和蕾娜說上話的樣子。我覺得我們還是應該在這裏等著喔。”
憐侍開口替蕾娜說話。
聽到這話，好幾個人的表情都變得更加不滿了。
憐侍太寵著蕾娜了。對于這一點我覺得有些難受。
“那，既然蕾娜沒法行動的話，就由我們去納爾古爾進行調查吧！！”
白音提議道。
但是那就更加不切實際了。

“白音同學……那是做不到的。要進行調查的話就不得不進入納爾古爾。那樣的話必定會引發戰鬥的。你想跟他戰鬥嗎？”
我們當中能夠不被發覺地潛入的也就只有緒美了。但是當然不可能讓她一個人去做這樣危險的事情。
“那樣的話就有點困擾了……但是就算只是接近納爾古爾也好……”
“確實只要不進入納爾古爾的話……但那樣子的話，可能沒法有效地取得情報也說不定呢。”
“就算那樣也可以，只要能夠稍微多了解一點黑樹的事情的話”

白音看起來是忍受不了什麽都不做的狀態。就算只是一點點，她也想離那邊近一些吧。
“說到距離納爾古爾最近的，那就是維洛斯王國了。要去那裏嗎？”
“也對，那片區域最大的國家就是那裏了呢。”
“但是就沒有更加接近的國家了嗎？”

“確實有個叫阿爾戈亞的國家呢。但是那裏是之前跟我們起過糾紛的國家喔。再說在那之後好像發生了政變的樣子，現在是什麽樣也不知道了呢。”
我回答了理乃的疑問。以前阿爾戈亞王國和我們起過爭端。國王手下的士兵都被憐侍打得落花流水。那之後緊接著我們就進入了納爾古爾，至于王國後來怎麽樣我們也不知道詳情了。頂多也就是聽說過發生了政變的傳聞這種程度而已。
“那麽我有點在意這件事，一起去看看吧。”

憐侍也一下子來勁了。畢竟身爲當事者，或許會對阿爾戈亞王國變成什麽樣有些在意也說不定。
“這麽說起來那個國家的公主殿下長得挺可愛呢。”
緒美賊笑著說道。
“餵！！緒美！！”
憐侍發出了驚慌的聲音。
“憐君……”
“憐侍桑……”

聽到這話，沙穗子和理乃鼓起了臉頰。（譯注：原文兩個人的順序是反過來的，但看說話順序是沙穗子→理乃，爲便于理解調整了一下。）
“我說啊憐侍君……你這個人真是……”
簡直無語了。記得確實是叫莉潔娜公主吧。記得是相當可愛沒錯。當時在阿爾戈亞停留的時間那麽短，即使是憐侍也沒有機會下手吧。
本來如果緒美沒說的話我都忘了這件事了。
但既然聽說了關于莉潔娜的事情，我就變得不太想讓憐侍去阿爾戈亞了。
“這麽說起來千雪大人。在薩裏亞不是遇上了什麽事情嗎？”
聽到加彌的話我想起來了。在那次會面之前我確實對大家稍微說了一下那件事。

“對對，在薩裏亞學院跟魔術師協會的副會長見面了。”
魔術師協會有一位會長，副會長則有三人。塔拉波斯就是其中的一位副會長。如果在大陸上到處都有支部的魔術協會當中爬到副會長級別的話，擁有的權力甚至比那個地方的國王還要大。而有如此地位的塔拉波斯說了想要與憐侍直接見面。
情況似乎是塔拉波斯副會長有在爲許多國家提供顧問服務、爲他們解決困擾的樣子。而在這之中似乎有著麻煩到需要勇者的幫助的請托，因此如果可以的話希望借用勇者的力量。
我對大家傳達了這件事。

“說是如果可以的話想要近期內就和我們見面。我個人覺得我們應該去聽聽的就是了。”
雖然實話說白音的青梅竹馬的事情也是重要事項，但現在也不知道該怎麽做才好。想要更多的情報。所以現在只有先等能夠收集納爾古爾的情報的蕾娜的狀況恢複了。
所以我才想應該先著手解決了魔術師協會這邊的事情。
雖然塔拉波斯的請求並沒有特別指定日期，但回複太遲也不好吧。如果要去的話就應該早去，給對方的印象也會更好。

而且如果與魔術師協會建立良好關系的話，我們的行動範圍也會增加。
作爲被蕾娜召喚而來的我們來說，如果在蕾娜神殿影響力強大的大陸東部，想進入哪個國家都可以，不管在哪裏都能得到很好的招待。
但是在大陸西部我們就沒有這樣程度的影響力了，處理不慎的話甚至可能偶爾會被拒絕入境。
而由于魔術師協會在整個大陸上都擁有影響力，如果能夠建立良好關系的話就再好不過了。雖然現在並沒有去大陸西部的必要，但這也是以防萬一。
“不，可是阿爾戈亞那邊……”

“阿爾戈亞的話我一個人去也沒關系的。本來就是我一個人的任性而已。所以大家就去薩裏亞那邊吧。”
雖然憐侍還是一副想去阿爾戈亞那邊的樣子，但被白音這樣說也無話可說了。
魔術師協會基本上是男性主導的社會。這是因爲魔術師當中大部分都是母親是精靈（elf）的男性。所以憐侍大概不太想去那邊吧。而阿爾戈亞那邊有著莉潔娜公主。要在塔拉波斯這個中年男人和年輕的莉潔娜公主之間選擇的話，憐侍想去哪邊自然問都不用問了。
本來憐侍也並不是因爲白音才想去阿爾戈亞的吧。但是這也太Good Job了。（譯注：加彌神隊友系列。）
“那憐侍君就和我們一起去薩裏亞吧。抱歉喔白音同學。”
“沒事沒事，別在意喔。”

白音輕快地回答道。但是表情稍微有點陰沈。大概是在擔心青梅竹馬的事情吧。
如果魔王是用愛情魔藥之類的東西操縱他的話，那就太過分了。
但是對剛剛被召喚過來、處于還分不清東南西北的狀態的人使用那樣的藥物，按著自己心意操縱他這種事，也實在很像是魔王會做的事情就是了。
如果我們是被那樣醜陋的魔王召喚過來的話也會變成那樣的吧。我們是被蕾娜召喚出來真是運氣好。
身爲女神的蕾娜自然是不會做出對人下藥、隨意進行操縱這樣卑劣的事情的吧。
我心中默默燃起了對于卑劣的魔王的怒火。

·智慧與勝利的女神蕾娜

身在埃裏奧斯的我自己的房間裏，我突然轉過身去。
轉過身以後，面朝的方向對著叫做蕾娜利亞的、冠以我自己名字的人類國度。
有種好像有誰在說我的事情的感覺。
估計是憐侍他們吧。肯定是在贊歎我的心靈之美沒錯。
似乎在我睡著的時候千雪說過想和我會面，結果由妮娅出去應對了。當時我也不是處于正常的精神狀態，並不是能夠好好對話的狀態。
現在倒是大致上冷靜下來了。但是還是不想和千雪見面。只不過就算現在不見面，遲早還是會見到的吧。
到時候要說什麽才好呢。

之前還覺得非得讓憐侍他們攻進納爾古爾不可的，但現在已經不這麽想了。如果憐侍一行人攻打納爾古爾的話豈不是會傷到他嗎。
我看向自己手中拿著的小小的肖像畫。
上面畫著一位青年的身姿。
“黑樹……”
我看著畫像上的青年，不由得歎著氣。
最近老是夢見他的事情。這些都是庫娜的夢。
自從黑樹讓名叫庫娜的新的女神誕生以來，就不再夢到莫娜的夢了。

雖然不清楚原因，但原因恐怕是出在接收的一方，也就是我的身上吧。
只不過，這是個令人開心的失算。因爲我不會再夢到那個醜八怪莫德斯了。
取而代之地，老是夢到和黑樹有關的夢。如果是黑樹的話，不管在夢裏見到他多少回還是想繼續做這樣的夢。所以最近變得開始期待入睡了。
莫德斯的事情已經無所謂了。所以已經不需要憐侍他們了。
“唔呵呵呵呵”
不自覺地笑出聲來了。
“那個……蕾娜大人？”

身後忽然有人向我搭話。我趕緊把手上的畫像藏了起來。
“妮、妮娅！！！什麽時候來的？！”
在我身後的是身爲我的部下的女天使妮娅。
“那個……我已經叫了您好幾次了都沒有回應……所以……”
妮娅一臉尴尬地答道。
“啊是是是是這樣嗎！！不好意思喔妮娅！！那有什麽事呢？”
我十分狼狽。畫像應該沒被她看到吧？

“是的，因爲已經到了要和奧迪斯大人會面的時間了，所以過來告知您……”
“啊是那件事啊……我馬上就去。”
到底是有什麽事呢？算了，去了就知道了吧。
“那我就先告退了。”
妮娅這麽說著，走出了房間。
大概我也不得不出門一趟了呢。
我穿上內衣，開始做出門的准備。（譯注：原來你是裸睡喔……）

————————————————————————————
偷偷更新了。
這樣第三部的序章（prologue）部分也結束了，稍微寫得長了點。
故事轉移到了靠近納爾古爾的北方。
記得希臘神話中的半人馬（Centaurus）也是只有男性出場，而且喜歡人類的女性的。所以像這樣設定了。
原典裏面到底有沒有女性的半人馬呢？如果有人知道的話希望能告訴我。
（譯者吐槽：看完這話之後開始覺得……千雪其實是個華生角色？）

3-3 アルゴアの王子 阿爾戈亞的王子

·暗黑騎士黑樹

我乘著榮耀（Glorious，グロリアス，主角的龍的名字。也有人采用音譯的譯法。）在亞克隆山脈上方飛行。在坡度變得稍微陡峭起來的地方能看到有個巨大的山洞。
這個山洞裏面是地精（goblin）的巢穴。地精並不是夜行性的，而是喜歡棲息在暗處。因此它們經常居住在光所照不到的洞穴裏面。（譯注：goblin經常被譯成哥布林。這個譯名似乎最初是台灣譯者創造的，後來在日式作品的翻譯裏面接受度甚至比地精還高。順帶一提，台譯的地精指的是gnome，其實挺容易混淆的……）
我在地精的住處的入口附近從榮耀的背上跳了下來。
我先下到了地上，隨後一直坐在我身後的庫娜也跳了下來。
“黑樹，這就是卡隆王國嗎？”

庫娜看著山洞說道。被問到的我點了點頭。
“確實應該是這裏沒錯吧……我也是第一次來這。”
卡隆王國是位于亞克隆山脈北側，也就是靠納爾古爾的那一側的地精的王國。
而且是處于莫德斯的統治之下的地精國度。這個地精巢穴的別名叫做卡隆王國。雖然也不知道究竟有著多少地精，但這裏似乎是納爾古爾這一側的最大的地精部族的樣子。
在入口附近站著，不一會兒就有5只地精接近過來了。

我的視線被站在正中間的地精吸引住了。即使是成年的地精也只有人類的10-12歲左右的孩子一樣的身高，但是正中間的地精比周圍的地精體型大了一圈。
“讓您久等了，暗黑騎士迪哈爾特閣下哥布。俺叫做肯埃歐哥布。”（譯注：所以這個世界的人可能確實不覺得日本人的名字奇怪……？ゴブ是某些日式作品中地精的專用語氣詞，大概不用多解釋了。另外這裏的稱呼是閣下，跟殿可能容易混淆，不過這裏是下級對上級的稱呼）
站在中間的地精向我低頭行禮。

“哥布？”
地精的口音經常很難聽明白，但肯埃歐的發音十分清晰。只不過每句話好像總是在句尾加上了什麽奇怪的東西，是我的錯覺嗎？
大個頭地精向我低頭行禮之後，馬上就看向我的身邊。
“那麽請和夫人一起跟我來哥布。”
“夫人……算你有點眼力見。”

庫娜小聲自言自語道。到底怎麽了呢？庫娜看起來有點高興。
“請往這邊走，女王大人在等兩位哥布。”
肯埃歐給我們引著路。
我們被領著往地精巢穴深處走去。地精巢穴中一片黑暗，只有走在最前頭的地精手裏拿著的裝著發光蟲的燈籠在發出光亮。對于能夠使用黑暗視覺的我來說沒有照明也無所謂，但對庫娜還是有幫助的吧。
在我們往前走的途中與許多地精擦肩而過。

雖然即使地精族的成年人的身高也只跟人類的10-12歲的孩子差不多，但它們的力量跟人類的成年人是同等水平的。而且他們的頭部跟石頭一樣堅硬，普通的武器難以造成傷害。要攻擊的話就只能瞄准頭部以外的位置。但是只想回避戰鬥的話，只要唱歌就行了。美妙的歌聲對他們來說是十分難以忍受的。
而地精們的生活，基本上就是在白天的時候潛伏在洞穴或者森林當中存活下去。以文明程度來說跟課本上的原始人差不多。
以上都是從盧加斯那裏聽到的關于地精的生態。實際上至今爲止在別處看到的地精們的生活都跟盧加斯所說的大致相符。

但是居住在這個卡隆王國的地精和普通的地精似乎是不太一樣的。他們的生活水平要更高，穿的衣服和在洛克斯王國看到的人類相比也差不到哪裏去。洞穴也不是像剛剛挖掘好的樣子，洞穴牆壁被修整過，變得光滑而平坦。
而且在前面走著的肯埃歐的裝備也不遜色于人類的騎士。
總算抵達了更加寬敞的地方。這個房間到處都使用了發光蟲的照明設施，相當明亮。
在房間的另一頭有一只巨大的地精坐著。體型已經跟我差不多了，而且非常肥胖，看起來很難行動的樣子。其他的地精明明都是禿頭的，這個肥胖的地精卻有著長長的頭發。而且從這個地精身上能感到強大的魔力，甚至能跟強力的魔族相比。

“好大……”（譯注：總覺得是在說……不過庫娜的也不小吧？）
庫娜小聲自語道。對于地精說這話雖然不知道是不是合適，但這大概就是卡隆王國的女王了吧？
“閣下，這就是我國的女王達提艾大人哥布。”
肯埃歐指著那只巨大的地精說道。果然這只胖地精就是地精們的女王了。說實話即使以地精標准而言也很難覺得它像女性，但還是不要說出來好了。

“歡迎來到卡隆王國，迪哈爾特閣下。”（譯注：這裏的稱呼也是閣下。）
達提艾低下了頭。
我把頭盔脫下來，抱在身側。雖然姑且是自己的地位更高，但戴著頭盔說話也不太禮貌吧。
”我正是迪哈爾特。雖然聽說是發生了什麽問題，但具體發生了什麽事呢？”
但是達提艾一言不發，只是看著這邊。不知何故那視線讓我背後直冒冷汗。
“黑樹在問你話呢，什麽都不回答是什麽意思！！如果只是無聊的事情的話庫娜可饒不了你！！”

從庫娜身上散發出了攻擊性的魔力。
“等等！庫娜！！”
我慌忙阻止。
庫娜咄咄逼人的氣勢讓達提艾和肯埃歐等在屋裏的地精們都露出了畏怯的神色。
“真是非常抱歉，閣下。”

達提艾向我們致歉。
“沒、沒什麽。庫娜你也冷靜點。到底發生了什麽呢？”
我安撫著庫娜，催促達提艾回答。
“是的，其實是……最近有人類攻進了亞克隆山脈。”
“咦……”
我下意識地發出了驚訝的聲音。這可不是件小事。

“難……難道是憐侍他們……”
但是憐侍的動向應該是處于以納特爲首的斥候們的監視之下的。之前聽說他們已經去了大陸的西側，什麽時候突然到這邊來了？
“並不是的，閣下。攻打過來的並不是光之勇者。本來或許並不是需要報告納爾古爾的事情也說不定……但是想著爲了以防萬一還是……”

看起來意思是說它們難以自行判斷，所以還是把自己叫過來了的樣子。
如果攻打過來的是憐侍他們，卡隆王國就首當其衝了。上一次是連抵抗的機會都沒有就被他們通過了的樣子。
當時納爾古爾彼此之間的聯絡網似乎也沒有很好地得到維護，即使憐侍他們侵入了也一時沒有發覺，落在了被動。
因爲有了那次的教訓，現在在緊急情況下要用魔法警報裝置通知納爾古爾。除此以外，即使並不緊急、只是異常的狀況發生的時候也要進行通知。

而這次並沒有使用那個警報裝置。看起來是雖然異常但並不緊急的情況吧。
“一開始是有幾只屬于南側部族的越過山脈，進入了卡隆這邊。開始的時候我們還以爲是南側的部族之間發生了爭端……但是似乎並不是這樣，所以往南派遣了使者。”
“然後才發覺是人類攻打過來了嗎？”

達提艾點了點頭。
“他們雖然沒有越過山脈過來這邊，但已經攻擊亞克隆南部好幾次了的樣子。我們也不清楚他們到底有什麽目的……實在是太可怕了，閣下。”
達提艾抱著胳膊像蛇一樣扭著身子。有點令人毛骨悚然。
而且，他們是有什麽目的的吧。還是單純爲了討伐地精呢？
“既然說並不是憐侍的話，他們究竟是什麽人呢？”

雖然不知道地精能不能辨別人類之間的差異，但姑且還是問問吧。
“如果是像光之勇者那種程度的不錯的男人的話，我馬上就會知道了呢，閣下。如果是光之勇者再次攻打過來的話，早就把我自己獻上，懇求他們不要攻打納爾古爾了……”（譯注：這裏還是有點撒嬌一樣的語氣。可怕。）
聽到達提艾這樣說，不禁有種想說“嗚哇”的感覺。差點忘了這個世界的人形種族不知道爲什麽審美觀全都和人類一樣這件事。
稍微覺得憐侍有點可憐了。

“經過調查之後，得知了攻打過來的是被稱作阿爾戈爾的英雄帕爾西斯的男人。之前讓擅長繪畫的人送來了那個人的畫像。毫無疑問並不是勇者本人。雖然帕爾西斯也是不錯的男人，但還是不如光之勇者呢。”
達提艾還是老樣子令人毛骨悚然地扭著身體說道。
我注意到在達提艾的話中好像混入了以前聽過的名詞。
“阿爾戈亞……莉潔娜以前待的國家。”
聽到庫娜這麽說我想了起來。
“啊對，是莉潔娜的國家啊。”

阿爾戈亞是曾經由莉潔娜的父親統治的國家。
因爲莉潔娜不太會說起來到納爾古爾之前的事情，我都忘了。
那個阿爾戈亞的英雄爲什麽會攻打阿爾戈亞山脈南側的地精呢？（譯注：前面寫的是亞克隆山脈。也許是作者弄錯了？也可能這山脈有兩個名字也說不定）
雖然只要問了莉潔娜就知道了也說不定，但實在提不起去問的念頭。莉潔娜的一族都相當于是被現在統治阿爾戈亞的那些人殺死了。如果去問的話說不定會喚起痛苦的回憶也說不定。

而且這個英雄可能也有在流放莉潔娜的一族這件事中添磚加瓦。更加不能去問了。
莉潔娜會不會也想要對他們進行複仇呢？莉潔娜自己什麽都沒說，我也沒想到要去問，所以並不知道。
再說我既不打算對她說不要心懷怨恨，也沒想過要幫助她進行複仇。
也不知道她的事情該怎麽辦才好。一直把身爲人類的她丟在納爾古爾這個魔物的國家當中也不是一件好事吧。遲早還是要把她送回人類的國度的，早點開始尋找哪裏能夠接收她比較好吧。
我陷入了思考。
隨即忽然感覺到了視線。我擡起頭，達提艾在定定地看著這邊。
“怎麽了？”

“不不怎麽說呢，感覺閣下也是跟光之勇者同等程度的好男人，只是在這麽想而已。咕呼呼呼呼”（譯注：大約是那種典雅的女性笑法，但是發音跟身材一樣有點走樣的感覺……不知道怎麽翻，只好直接音譯了）
達提艾舔著嘴唇笑著說道。那視線黏乎乎地牢牢釘在我身上。
我的背後有種冰冷的不知道什麽東西像觸電一樣冒起來。
“夠了，不要用那種眼神看黑樹了！！地精的女王！！黑樹可是庫娜的東西！！”
庫娜對于達提艾盯著自己不放的視線勃然大怒。

“好了！！好了庫娜！！我知道了！！那個阿爾戈亞的英雄的事情就放心交給這邊吧！！走吧庫娜！！”
我安撫著庫娜，急忙離開了。
雖然達提艾一副想挽留的樣子，我也顧不上了。
再不趕緊從這裏撤退的話就危險了。
我匆匆忙忙地離開了卡隆王國。

·阿爾戈亞的王子歐米洛斯

“閃光！！！”
“嗚呀呀！！”
“唔啊啊啊”
帕爾西斯施展的閃光魔法炸裂開來。

被這道強光照射到的地精們都按著自己的眼睛發出了痛苦的聲音。棲息在黑暗中的地精受不了明亮的光線。眼睛一時間什麽都看不到了吧。
“趁現在！！在它們恢複視力之前打倒它們！！”
這邊只有7個人，而地精則有50只以上。如果視力恢複的話，被對面的數量優勢壓倒的話就很棘手了。
我也跟著號令舉起劍衝進了地精們當中。
“敵人的腦袋很硬別砍那裏！！瞄准軀幹！！”

“這種事不用提醒！！”
我們鬥著嘴和地精們短兵相接。地精們拼命地胡亂掙紮，我躲閃著它們的攻擊。
地精的腦袋像石頭一樣堅硬，劍是砍不穿的。因此只能攻擊頭部以下的部位。雖然人類比地精更高，要攻擊那裏有一定困難，但只要是一定程度以上的有經驗的戰士就不成問題了。
而我們是阿爾戈亞的戰士。這種數量的地精還是能應付的。

由于接近納爾古爾，總是處于魔物的威脅之下，在阿爾戈亞身爲戰士的強悍具有重要的價值。只要是阿爾戈亞的男人，生來就都帶著成爲戰士的宿命。（譯注：稍微有點超譯……）
阿爾戈亞的男人全都是精悍的戰士。而說到阿爾戈亞的戰士，在這個地區就意味著最強。
所以決不會輸給這點數量的地精。

戰況以對我們有利的狀況進行著。但是地精的數量太多了，而且都在拼命暴動，要打倒他們頗費工夫。
“嘎啊啊啊！！”
總算恢複了視力的地精揮舞著棍棒襲擊過來。
我用盾擋住地精的棍棒，扭轉身體斬裂了地精的身體。

我踢開被斬倒的地精，屍體撞倒了其他的地精，而我自己就這樣向從側面過來的地精突刺過去，把它殺了。
“這不是挺能幹的嘛，歐米洛斯王子。”
帕爾西斯笑著說道。
這話該你來說嗎，我這麽想道。這個男人以比我多得多的地精爲對手，還全都打倒了。
帕爾西斯原本並不是阿爾戈亞出身的人。他是從外國來的人，在賞識他身手的父親手下當食客。
而他的身手確實了得，一對一的話誰也不會是他的對手吧。

最近他的名聲甚至傳到了其他國家，開始被稱作阿爾戈亞的英雄了。
我自己並不怎麽喜歡這個叫做帕爾西斯的男人。令人不爽，而且是個大色狼。這個人不僅是對我國的女性，對于外國的女性也會下手的樣子。
父親和前任國王不同，秉持著和近鄰構建友好關系的方針，我也會訪問周邊的其他國家。而這個男人也會作爲隨從跟來。在這種時候他就會對其他國家的貴婦小姐們出手。

帕爾西斯這個人美型得幾乎不像男人。女人當然不會放過他吧。
“而我帕爾西斯也不能輸給王子大人呢。我上了！！”
帕爾西斯這麽說著，就迎向了另一群地精。然後一個接一個地斬殺著地精。
“真厲害……”
“不愧是帕爾西斯大人！！”
在場的人都對帕爾西斯交口稱贊。

帕爾西斯不是僅僅被叫做英雄而已，而是真的很強。據說就算是食人魔（Ogre，オーガ），如果是比較弱的個體那種程度的話他也能一個人應付。
我感歎不已。臉也長得好看，而且又強。這不是簡直跟光之勇者一樣嗎。
在帕爾西斯的活躍之下，總算一個還會動的地精也沒有了。
“結束了嗎……還要繼續前進嗎，歐米洛斯王子？”
帕爾西斯回過身來向我問道。
“是的，我還想再往前深入一點。”
聽到我這麽說，衆人都發出不滿的聲音。

“少主……還是回去吧。再繼續前進的話說不定會死在這裏喔。”
跟在我身後的巴爾薩紮提議撤退。他是父親的部下，擔任我的護衛。
“對不住了，巴爾薩紮。再多奉陪我一會兒吧。”
“差不多算了吧，歐米洛斯。裘皮烏斯的公主的下落什麽的。肯定早就被地精們殺了吧。”
“瑪裘西斯！！”

我逮住了瑪裘西斯的衣領。他是我的堂兄弟，跟著我一直來到這麽深入的地方。
“地精也不是必定會把人類殺掉的！！有時候也會讓人活下來的！！”
“餵，那樣的話，即使活著不是也生不如死嗎……要生下地精的孩子什麽的……”
如果地精留下人類女性的性命的話，那理由也只有一個了。聽到瑪裘西斯的話我不禁有點想哭了。
“就算是那樣……也要把莉潔娜……”
我說到後面已經話不成聲了。

“瑪裘西斯閣下。還是不要太欺負王子了喔。”
帕爾西斯這麽說道，瑪裘西斯歎了一口氣。
“抱歉，歐米洛斯。是我說得太過了。”
瑪裘西斯道了歉。
“在我們過來的途中有能夠通向外面的洞穴。我們在那裏休息吧。”
對于帕爾西斯的提議，大家都發出了贊同的聲音。原本會來到這裏就是出于我的任性。
我們掉頭返回原路。

從洞穴抵達了外面，外面的天空中覆著一層薄薄的馬蹄雲。
我們把油燈熄滅，各自坐下休息。
“歐米洛斯王子。雖然我也不是瑪裘西斯閣下，但像這樣打算持續到什麽時候呢？”
被帕爾西斯這樣問，我也十分困擾。
“真是對不起，帕爾西斯閣下……至少也想要知道莉潔娜到底下落如何……”

聽到我的話，衆人都陷入了沈默。
即使不說出來也知道。恐怕大家都在想象被地精捕獲的女性的悲慘下場吧。
“但是啊，歐米洛斯。這一帶的地精應該都被我們清理完畢了喔。”
我點頭對瑪裘西斯的話表示同意。
“是啊，就是因爲這樣，我才想要再前進一些。”

對于我的話語，戰士們紛紛提高了聲音表示反對。
“那樣是不行的！！再繼續前進的話不就進入山脈北側了嗎！！”
“能不能請您放棄呢王子，北側的地精比南側的要強得太多了！！那樣也太危險了！！”
部下們說得確實沒錯。
北側的地精要更強。單說裝備，南側的地精頂多也就能制作棍棒之類的武器，而北側的地精則擁有制作鐵制武器和盔甲的技術。先不說帕爾西斯，我們去那裏的話就死定了吧。

部下們紛紛表示著不滿。巴爾薩紮和瑪裘西斯雖然沒說什麽，但明顯也是不贊同的。
沒有表示反對的也就只有帕爾西斯了。
“也用不著這樣發表不滿吧，各位。我也能理解王子的心情。說到莉潔娜公主，的確是非常美麗的公主呢。像這樣執著也不是不能理解的。”

帕爾西斯規勸著衆人。
但是聽到帕爾西斯這樣說的我，感到仿佛血液都逆流了一般。
“帕爾西斯閣下！！既然你這麽想的話，爲什麽當初沒有幫助莉潔娜呢！！什麽都沒做，就那樣讓她被送進地精的巢穴……”
“下這個決定的是身爲王的您的父親大人喔。我又能做到什麽呢。”
被這樣說了，我也只能閉嘴了。

確實就和帕爾西斯說的一樣。把莉潔娜流放到地精的巢穴的是我的父親。
這原本是阿爾戈亞的內部爭端。
爭端的起因要追溯到建國的時候了。
阿爾戈亞的前身是400年前，爲了討伐魔王而聚集起來的大陸東部的各國的騎士團和戰士團作爲據點的城寨。
本來只是到攻下納爾古爾之前爲止的臨時城寨，隨著時代演變就逐漸變成了國家。

原本的司令官不知道什麽時候就變成了國王，各國的騎士團和戰士團就各自成爲了氏族。
最初是由聖蕾娜利亞王國出身的氏族來擔任國王，但是其他的氏族出于不滿而産生了爭執。最後各個氏族聚集起來商議的結果，是決定每10年交替一次，由各個氏族的族長輪流擔任國王。
但是接著這個約定就被打破了，變成了由某個特別強大的氏族獨占王位。而那就是莉潔娜的氏族。
雖然也有心懷不滿的氏族，由于那個氏族也有著相當的實力，爭執並沒有表面化。
但是後來在某個時期又産生了新的問題。

時任國王的裘皮烏斯在滯留于大國維洛斯的期間，愛上了那個國家的王子的婚約者，在奪走了那個婚約者的芳心之後就帶著她回到了阿爾戈亞。
維洛斯王國當然十分憤怒，提出了歸還王子的婚約者的要求。
但是裘皮烏斯沒有作出任何答複。

其他的氏族當中也有對此心懷不滿的。因爲原本對于王室就有不滿，至此變得更甚了。
其他的氏族也試著說服裘皮烏斯將婚約者還回去，但是裘皮烏斯也沒有聽進去。
那件事的結果就是，阿爾戈亞與大國維洛斯發生了爭執，周邊的國家也都因此疏遠了阿爾戈亞。
因此商人們也變得不再前往阿爾戈亞，遭到孤立的阿爾戈亞的生活變得艱苦了。這樣其他的氏族對于王室變得更加不滿了。

這些心懷不滿的人們聚集到與王室對立的有力的氏族的族長、也就是我的父親蒙塔斯的身邊，要求登基了的裘皮烏斯退位。（譯注：感覺前後有些矛盾，前面說是當時的國王，後面又說王となった……）
當然裘皮烏斯也不會聽從。
王室的實力十分強大，其他的氏族沒辦法與王室正面對抗。而王室當然也沒有滅亡其他氏族的力量，爭執最後還是沒有表面化。但是唯有不滿在逐漸累積。

隨著時間流逝，被裘皮烏斯奪走的女性和裘皮烏斯生下了一位公主，而那就是莉潔娜。
我與莉潔娜第一次見面是5歲的時候。當時是被前往王宮參加族長間會議的父親帶過去的。
當時的我第一次來到王宮而十分興奮，到處閑逛。在那個時候偶爾與在王宮中走著的莉潔娜碰見了。
因爲莉潔娜的周圍沒有同年紀的孩子，我們很快就變得要好了。
雖然大人們之間有著爭執，但那種事情和我跟莉潔娜這樣的小孩子是沒有關系的。
我們經常躲著父母的視線偷偷在一起玩。

我們就這樣一起長大了。
長大以後的莉潔娜變得十分美麗。雖然在莉潔娜面前說不出口，但我想守護那樣的莉潔娜。
所以我和瑪裘西斯和巴爾薩紮一起，離開了阿爾戈亞大約一年時間，踏上了武者修行的旅途。
但那就是我的失敗之處了。

回到祖國阿爾戈亞的我只能仰天長歎。就在這段時間裏，我的父親蒙塔斯成爲了阿爾戈亞的王，把莉潔娜他們流放了。
不管怎麽說，好像就在我不在的時候，裘皮烏斯王把我們的氏族斬盡殺絕了。
最終反擊成功了的父親取得了勝利，成爲了國王。

剛剛聽到這件事的時候簡直懷疑自己的耳朵。盡管有著爭端，但我並不覺得裘皮烏斯王是會做出那樣的暴行的人。
但是他確實背叛了我的這種想法。
確實，裘皮烏斯王是自作自受也說不定。但是也不用連什麽都沒做的莉潔娜也一起流放吧？
雖然我這樣責怪父親，但也無能爲力。

至少我想知道莉潔娜現在怎麽樣了。我這樣對父親說，然後借用了英雄帕爾西斯，開始搜索這座亞克隆山脈。
也不知道莉潔娜是不是還活著。如果還活著的話我也想幫助她，如果已經死了至少也要把遺物帶回來。被禁锢在太陽照不到的地精巢穴裏面，這也太悲慘了。
“王子。雖然能理解你萬分悲傷的心情，但再不回去的話差不多要入夜了。今天還是收手吧。”
我點了點頭。不能讓巴爾薩紮和瑪裘西斯因爲我的任性死在這裏。
我們站起身來。

“休息完了嗎？”
突然有人對我們說話。是女性的聲音。
我們所有人一齊看向聲音傳來的方向。
那裏有一位美麗的少女一個人站著。
她有著好像透明一樣的白皙的肌膚，白銀一樣的頭發，真的是十分美麗。
她的身體裹在像黑色的連衣裙一樣的衣服中，手裏握著巨大的鐮刀。

見到這麽美麗的少女還是第一次。光是她站在這裏，就好像身處別的世界一樣。
在場的每個人都看得呆住了。
“這位小姐，請問到底有什麽貴幹呢？看您也不像是普通的人就是了。”
在我們都動彈不得的時候，只有帕爾西斯一個人還能行動。
就和帕爾西斯說的一樣，這位少女應該不是普通人吧。

“認爲你們是從阿爾戈亞那邊來的人也沒問題吧？”
少女向我們發問。
“是的，是這樣沒錯……”
我點了點頭。
“是嗎……那赫爾佩斯是哪個？”

聽到少女說的話，我們面面相觑。我們當中並沒有名叫赫爾佩斯的同伴。
“不在這嗎？姑且聽說是阿爾戈亞的英雄來著……”
聽到這句話，總算找到了接點。
“阿爾戈亞的英雄的話，不叫赫爾佩斯，而是叫帕爾西斯喔，小姑娘。”
瑪裘西斯訂正道。

“是嗎……那那個帕爾佩斯是哪個？”
看起來根本沒有記住名字的打算。
“帕爾西斯就是我了，這位小姐。”
帕爾西斯往後撥了撥長發，報上了名字。
“地精臉……。你就是赫爾佩斯了嗎？”

名字又變回跟一開始一樣了，是不是覺得再訂正太麻煩了呢，帕爾西斯點了點頭。
說起來少女好像說了地精臉之類奇妙的話。帕爾西斯有著即使是以男人來看也覺得美型的外表。理應不會看起來像醜陋的地精才是。
“那麽跟庫娜戰鬥吧。庫娜想試試鍛煉的成果。”
這麽說著，少女舉起大鐮刀擺好了架勢。對于這種態度，所有人都大吃一驚。這位少女是我們的敵人嗎？
“爲什麽我非要和你戰鬥不可呢？”
“因爲庫娜想看看自己鍛煉的成果。”

這算是什麽理由啊。那不就單純是個戰鬥狂而已嗎。
“雖然搞不太懂……難道說你是納爾古爾的人嗎？”
少女對帕爾西斯的話語點了點頭。
“庫娜確實是在納爾古爾住著沒錯。”

這句話再次讓所有人大吃一驚。
“說是住在納爾古爾……難道說不是人類嗎？”
納爾古爾是魔物居住的國度，不是人類能夠居住的土地。這樣的話這位少女大概不是人類吧。確實有著難以想象是人類的美貌就是了。
“難道是傳說中的魔族……還是說是魔女？”

“魔族的女人倒是聽說外表非常恐怖就是了。但這也太美了……”
我們七嘴八舌地討論著少女的事情。如果少女是納爾古爾的人的話，就是人類的敵人了。所以才攻擊我們這邊嗎？
“那就奇怪了呢，魔族的女性應該更加那個一點……你真的是魔族嗎？”
我對于帕爾西斯說的話稍微有點驚訝。帕爾西斯難道見過魔族嗎？
“庫娜不是魔族。庫娜就是庫娜。”

少女的表情毫無變化。看起來相當不耐煩了。
“好了趕緊拿起劍來。不攻過來的話我就攻過去了。”
少女現在也一副正要襲擊過來的樣子。
“雖然沒有和女性戰鬥的意思……既然這樣也沒辦法了呢。”
帕爾西斯拔出劍來，架起盾。
“雖然很抱歉，但我可是很強的喔。”

帕爾西斯確實很強。但是，眼前的少女也不是一般人吧。
“接招吧！”
少女用鐮刀攻了上來。
“哼哼就這點程度”
帕爾西斯笑著用盾擋住了少女的鐮刀……
“哥布————！！”
……沒有擋住。就這樣被打飛了。

帕爾西斯發出奇怪的叫聲，向斜上方飛了出去，重重撞上了後面的岩壁。
所有人都一臉呆滯的看著這幅情景，愣在原地。
“帕爾西斯大人！！”
“帕爾西斯閣下！！”（譯注：這裏是パルシス殿，大概是歐米洛斯或瑪裘西斯說的，因爲殿是一種對地位大致相同的人的稱呼。）
好一會兒才回過神來的我們趕緊跑向帕爾西斯身邊。
“哥布……怎麽會有這麽大的力氣……”

身體和岩壁重重碰撞的帕爾西斯貌似沒什麽事的樣子。
“騙人的吧……居然把那個帕爾西斯大人……”
“竟然以那麽幼小的身體……”
少女的手臂雖然纖細，但是似乎有著相當驚人的力量。明明有多少個阿爾戈亞的戰士都勝不過他的。
“這算什麽，剛才那下？庫娜只是輕輕突刺了一下而已喔。”
這句話讓所有人都感到了恐怖。

剛才那一下突刺甚至還不是認真的嗎。
“跟外表不一樣，還挺有力氣的嘛……但是還沒結束喔！”
帕爾西斯像狗一樣晃了晃頭，再次架起盾和劍。（譯注：這裏稍微超譯了一下。）
“雖然力氣似乎很大的樣子，但這樣的話怎麽樣呢！！火彈！！！”
帕爾西斯從手中釋放出了小小的火球。

火球打在少女腳邊，揚起了塵土形成煙霧。看起來是故意這樣做擋住對手的視線的樣子。
“加速（Haste）！！！”
塵土的煙霧彌漫起來的同時，帕爾西斯邊跑邊叫道。隨即帕爾西斯的動作變快了。那動作就像風一樣。
行動加速了的帕爾西斯迂回到了少女身後，用劍指著少女的背後。
“這樣就分出勝負了。投降的話還能饒你一命喔。”

帕爾西斯笑著對少女說道。
“你在說什麽啊。這就是你的全力？”
少女這樣說著，突然間消失了身影。
“咦！！！”

帕爾西斯發出驚訝的聲音。
消失了的少女正站在帕爾西斯的身後。
“什、什麽時候！！”
帕爾西斯驚愕地轉過身。
“這次輪到我了。”
少女揮動鐮刀。

“什麽——！！”
不僅是帕爾西斯，所有人都大吃一驚。
少女拿著的一把鐮刀分裂成了好幾把，向帕爾西斯襲去。
“唔哇————！！！”
帕爾西斯除了大叫什麽都做不了。不知道幾把鐮刀穿過了帕爾西斯的身體。
數秒之後，鐮刀全消失了。
“咦？”

帕爾西斯露出驚訝的表情。明明看起來好像被好幾把鐮刀砍穿過去了，但是卻沒死。
“安心好了，不會取你的性命的。只是砍了盔甲而已。”
少女這麽說著，帕爾西斯的盔甲離開他的身體落到了地上。

似乎少女放出的鐮刀並沒有砍到帕爾西斯的身體，只是准確地砍中了盔甲的部分的樣子。帕爾西斯的铠甲全都脫落了下來。
但是掉下來的不是只有盔甲。帕爾西斯的盔甲下面的衣服也全都裂開，滑落了下來。
“失敗了……稍微失手了一點。還要多練習一下才行。”
少女說出這句話的瞬間，帕爾西斯的褲子也滑落了下來。

從我們的方向看去，帕爾西斯的屁股都整個露了出來。
“好小……。豆子？”
少女的視線向下投去，自言自語道。
這一記攻擊還真痛。有點同情帕爾西斯了。
“唔唔……這裏該撤退了！！！！！！快走了！！各位！！！”（譯注：這裏的“快走了”是“行きますよ！！”，跟前面他衝上去砍地精的台詞一樣……）

帕爾西斯按著兩腿之間一馬當前地逃走了。這模樣真是丟人。
“怪物啊！！！”
“是魔女啊！！白銀的魔女啊！！”
“快逃啊！！”
部下們也跟著逃走了。

“歐米洛斯！！我們也逃吧！！”
瑪裘西斯催促著我。
“知道了！！”
我也轉過身去開始逃跑。
我邊跑邊轉身看向後面。
少女並沒有追過來。我留意到在那個少女身邊似乎還有一個人的樣子。

·暗黑騎士黑樹

“太弱了。這樣的話根本不知道自己水平上升沒有。”
庫娜不滿地說道。
“這也沒辦法，是庫娜太強了呢……”
我撫摸著庫娜的腦袋。這樣一來，庫娜的表情就稍微變得柔和了。
“那些人逃走了呢。怎麽辦，黑樹？”

庫娜向我問道。
“真是的……怎麽辦呢……”
我們乘著榮耀飛行的時候，看到了從地精巢穴出來的人類的身影。
我想著他們中的誰肯定就是英雄帕爾西斯了吧，于是和他們進行了接觸。
因爲覺得只要看見榮耀的瞬間他們就會逃進巢穴裏面了，所以讓榮耀降落在了稍微有點距離的地方，隱藏起氣息接近他們。

接下來怎麽做呢？他們爲什麽會來這裏呢？要不要詢問理由呢？
但是他們或許是把莉潔娜流放到這個地精巢穴的人也說不定。如果是那些家夥的話，或許只是出于無聊的理由來的也說不定。那樣的話或許不問還比較好。
所以決定稍微讓他們吃點苦頭，讓他們作出不再來這裏的約定。

我這麽想著，正准備上去的時候，庫娜說想由自己來當他們的對手。似乎是想確認一下練習大鐮刀的成果。
大鐮刀就如外表所見，是難以使用的武器。在實戰中測試練習成果確實是個好選擇。
但是讓庫娜去戰鬥我也覺得難以忍受。只不過，不管怎麽說也沒法對庫娜的請求說不行。
雖說不能算太准確，但擁有我能夠在某種程度上估計對手力量的能力。從他們身上感覺到的力量很弱。即使是庫娜應該也沒問題吧。
所以才同意讓庫娜去了。

然後我自己保持距離，只由庫娜一個人靠近。
當然了，我爲了萬一有危險的時候隨時都能救援就藏在附近。只不過他們比料想的還弱，很簡單地就打得他們落荒而逃了。
結果好像也沒能讓他們作出不再來這裏的約定。
應該追上去嗎？

“說起來，他們似乎有在說什麽事情的樣子，聽到他們說了什麽嗎？”
自從來到這邊世界以後，我的聽力也變好了。只不過他們的聲音還是沒有傳到我剛才待機的位置去。
“好像是……莉……”
“莉？”
庫娜說到一半又不說了。隨後似乎在考慮什麽的樣子。

“沒，沒什麽喔。對不起黑樹。庫娜沒太聽清楚他們說什麽東西。”
庫娜這麽答道。
“那就沒辦法了，庫娜。既然沒聽到的話。”
如果是沒聽到的話也沒辦法。
而且我也不是太想知道。
如果要問理由的話下次再說吧。雖然不覺得他們會老實地回答，但庫娜可以使用支配魔法和魅惑魔法，也能使用判斷謊言的魔法。

以他們的魔力應該是抵抗不了的吧，到時候一問就知道了。
“那麽，我們回去魔王城吧。”
我摸了摸庫娜的腦袋。庫娜再次露出了高興的表情。
“知道了，黑樹。”
我和庫娜回到了榮耀那裏。
“黑樹……”

緊跟在我身後的庫娜喊了我的名字。
“怎麽了嗎，庫娜？”
“黑樹真大啊……”
“是嗎……”
對于庫娜來說，我的背影看起來確實比較大吧？
我們這樣有一搭沒一搭地聊著，回到了魔王城。