在邊境悠閑地度日[web]

不是真正同伴的我被逐出了勇者隊伍，于是決定在邊境過上慢生活
又名《在邊境悠閑地度日》
https://www.lightnovel.cn/thread-933839-1-2.html

生肉：
https://ncode.syosetu.com/n3527ei/

這是持有[勇者]加護的少女與魔王戰鬥的幻想世界。在這個世界之中，[指引者]這個加護——單單只是初期等級很高，持有這個加護的是雷德。他成爲了妹妹[勇者]的初期隊友，爲妹妹而戰。

單單只是等級高，卻沒有魔法﹑沒有武技﹑沒有超能力的這種加護，漸漸地跟不上之後的戰鬥。終于，被隊友[賢者]說：“你不是真正的同伴！”然後被奪去全身裝備，只持著一把銅劍淨身出戶。

于是心累的雷德，就在和魔王軍的戰鬥以及世界的命運等無緣的邊境之地佐魯坦，一個人快樂地生活起來。活用旅途中學到的知識，開了間藥草店來賺錢。

和在下町生活的半精靈工匠﹑以及沒能成爲勇者夥伴的公主一起，在邊境過上慢生活。

web 1話 我好像並不是真正的夥伴

統治黑暗大陸的憤怒之魔王塔拉斯孔（Tarascon）開始侵略阿瓦隆（Avalon）後的3年。
[譯者：塔拉斯孔（Tarascon）是法國南部一座保留完整的中世紀城鎮，因怪物塔哈斯克（Tarasque）的傳說而聞名。
阿瓦隆(Avalon)是亞瑟王傳說中的精靈國度。]
僅僅3年就消滅了4個國家，大陸的一半土地都落入魔王之手。

人類雖然有心殺賊，可惜無力回天……但是神，卻沒有抛棄人類。
降下了“勇者誕生”的神谕。
某個少女指揮著毫無戰力的地方守備將魔王的先鋒部隊擊退。
其名爲露媞·拿古納遜，持著[勇者]加護這種猴子都能看懂的證明于王都現身。

以戰逼和在王都引起騷亂的盜賊團，挖掘出沈睡在古代精靈遺迹的勇者之證等活躍事迹，連國王也對少女是傳說中的勇者這一事實堅信不移。
然後勇者在人們的歡呼﹑祝福和擁戴下，踏上了拯救世界之旅。

☆☆

離勇者故鄉也好﹑魔王軍的前線也好都超遠的邊境之地佐魯坦（ゾルタン）。
[譯者：佐魯坦（ゾルタン）出自電影《ゾルタン★星人》。哀喲，原來是外星城市佐魯坦，那就真的是超遠了！]

水源豐富﹑從南邊海洋吹來的風可以暢通無阻，北邊和東邊有號稱“世界邊際之壁”這種從沒被跨越過的大山脈擋隔。還有，土地因爲有大片的沼澤地帶從而交通不便，導致遲遲沒人開發。是片沒有任何戰略價值的土地。

佐魯坦有豐富的水資源。風暴使河川泛濫，從而爲土地補給養分。土地肥沃加上排水性良好，就算是隨便播種也會有一定程度的收成。但是認真從事農業的人卻又多數會因爲風暴而損失慘重。所以這裏的人自然而然地全都成了懶鬼。

在中央地區打工的人最怕被降職發配到懶鬼之地佐魯坦。因爲這是一個連犯罪者都不願意來作案的窮鄉僻壤。
會來這裏的就只有旅行者﹑逃亡者﹑隱士和怪胎。
但是對如今的我來說，這個鬼地方簡直最適合不過了。

“莨菪葉3公斤，枸杞葉2公斤，白莓1袋。”
[譯者：莨菪葉（ヒヨス草，Hyoscyamus niger）有麻醉，鎮痛的作用。]
我把采集的草藥放到冒險者公會收購窗口的櫃台上。
“雷德先生，辛苦了……合計130佩尼路（貨幣）。”

[譯者：佩尼路（ペリル，peril）有禍害，險情的意思。我靠！錢是禍害？！作者，請把“禍害”全部寄給我。]
接待員小姐用熟練的手法光速計量完畢並付了款。
“歡迎下次光臨。”
看到我從櫃台離開，周圍的冒險者面帶嘲笑。

“喲，雷德。又去采藥呀，偶爾也給我去殺點哥布林啊。”
“抱歉。奈何我本性如此。”
“所以說夠了，那把銅劍實在是太惡心啦。連鋼鐵制的劍都沒有一把，身爲冒險者不覺得羞恥嗎？”
我聳了聳肩。

雖然被人小瞧心裏並不好受，但是和那時的恥辱相比簡直不值一提。
這些冒險者雖然口沒遮攔，但是本意卻並非如此。畢竟他們也是同樣接著輕松任務，傳承了懶鬼城市佐魯坦之魂的冒險者。
爲什麽我會在這種鬼地方當冒險者……那就要說起我當專門采藥的冒險者之前的事了。

☆☆

在很久很久以……呸！就幾個月前，我還是勇者團隊的一員。
我那時的名字叫基甸·拿古納遜。
[譯者：基甸（Gideon）是以色列的著名英雄和士師，人物出自《聖經·舊約》]

如果說我隱瞞了什麽的話，那就是——[勇者]露缇·拿古納遜是我的妹妹。
在這個世界上，人天生就擁有[加護]。之所以叫[加護]，是因爲那是由神所賜予的力量，亦是神對你人生方向的指引。
加護有[戰士]，[魔法師]等等種類。根據種類的不同，會給予相應的等級和技能。

我的[引導者]是個史無前例的加護。
那就是初期等級+30。
所以我生來就是31級。
已經和王國近衛騎士的等級持平。
那真的是備受上天眷顧，我6歲的時候就可以單槍匹馬地收拾魔物，8歲的時候就已經成爲騎士團的斥候。然後18歲就當上了副團長。

和妹妹[勇者]一起，並稱“人類希望的雙翅”。
和露缇一起結束了邊境的戰爭後，踏上打倒魔王之旅。理所當然地成了勇者團隊的一員。
至少那時我比我妹強，在王都是數一數二的騎士。對于我的加入，理應沒人反對。

但有一人例外，那就是同隊的[賢者]阿雷斯。
結果，阿雷斯才是正確的。
[引導者]的使命，只是爲初期的勇者保駕護航而已。
　等級上升後，其他同伴都獲得了強力的技能。那時，[引導者]的缺陷終于暴露了。

[勇者]加護有專屬技能，[賢者]加護有專屬技能，就連[戰士]也有專用技能。就[引導者]沒有。
我所能習得的是那種人人都有的大路貨——通用技能。
一開始很強的我，漸漸地被同伴超越，最後弱到只能去挑行李了。
我的任務就是在序盤保護好未成長起來的勇者，然後在中盤自覺滾蛋。

☆☆

“你不是真正的夥伴！”
魔王軍的四天王之一，土之德斯蒙德在激戰後被放倒。接著在領主官邸開慶祝會的時候，我被隊裏的[賢者]阿雷斯單獨叫了出來。
“什麽意思？”

“可以分擔煩惱，可以並肩作戰的才叫夥伴。”
“難道我不是嗎？”
“你應該心知肚明吧？”坦白說，你就是一個負累。這次和土之德斯蒙德的戰鬥，你究竟在做什麽？

“……我在持劍戰鬥吧。”
“不，你的劍根本沒有對德斯蒙德造成傷害。因此德斯蒙德才會把你無視了。雖然範圍攻擊有把你波及進去，但是他的單體攻擊卻從沒瞄准過你。”
他說的好有道理，我竟無言以對。
我確實是被德斯蒙德無視了。

“你根本不被當成是威脅。在這種不被針對的情況下，你竟然連範圍攻擊都沒能避開。弄得露缇要幫你療傷，從而浪費了一次進攻的機會。”
“……那個是”
“你只是露缇的負擔而已。難道你就沒有一點自知之明嗎？”
“我也有爲派上用場而努力過。”

“努力？你是笨蛋嗎？”
“什麽！？”
“努力！是天才的進身之階；信徒的洗禮之水；能人的無價之寶；弱者的無底之淵。所以說你這個弱者，少自作聰明了！果然你這家夥不是真正的夥伴！”

我！心服口服！
其實這問題我也已經想過很多次了。
是時候該退下來了。
“但我是巴哈姆特（Bahamut）騎士團的副團長，如果傳出我成了累贅從而被勇者團隊踢走的消息，騎士團會名譽掃地。”

（譯者：巴哈姆特（Bahamut），巨獸（Behemoth）的複數形式“Bahamoh”在流傳到阿拉伯之後被誤寫爲巴哈姆特（Bahamut）。巨獸（即巴哈姆特）出自《聖經》約伯記,據說所指的是河馬。而傳到阿拉伯地區則變成了支撐地球的巨魚。最後在日本則成了某條龍的代名詞。）

“在世界的危機面前說什麽騎士團的名譽！”
“所以之後我就會單獨去刺探魔王軍的軍情……然後就一去不返，渺無音信。就這樣定了。”

“原來如此，好吧。但我們要先統一口徑。”
“……幫大忙了。”
我，動身離開，像一只鬥敗的公雞。
“餵！”
阿雷斯叫停了我。
“把裝備留下，那可是我們得到的，歸團隊所有。”

「…………」
我將寶劍[雷霆萬鈞]﹑精神防禦戒指以及衣服以外的所有裝備都全部放下。從阿雷斯那裏得到了少許的路費和一把爛銅劍。
接著轉身離去，帶著依依不舍的心情。
翌日。
在離開之前我想再見妹妹一面。

去見那個曾經整天粘在我身邊“哥哥”“哥哥”這樣喊個不停的妹妹最後一面。
就算是已經變得比我更強，還是會擔心她今後1個人能否生活得好。無論妹妹變得多麽成熟﹑多麽可靠 ﹑多麽穩重，當哥哥的還是會忍不住挂心。
然後透過窗口影入眼簾的是，被阿雷斯摟著肩膀的妹妹的身姿。

原來——已經不再需要我了……
我的腦中一片空白，整個人如同行屍走肉。
回過神來的時候，人已經身處于千裏之外。
我，並不是真正的夥伴。

我，已經不再被妹妹所需要。
可惡！眼淚，不爭氣地流了出來。
雖然你已經不再需要哥哥了，可如果你能偶爾想起哥哥的話，哥哥就已經心滿意足了。

從那以後我就改名做雷德，流浪到佐魯坦這個被舍棄的地方，當起了專門采集草藥的不起眼冒險者。

☆☆

“那個時候真的很難過！”
成了形單影只的喪家之犬，堂堂七尺男兒卻經常聲淚俱下。
被踢出勇者團隊後，有一段時間對什麽都提不起勁。隨便把在小鎮附近引起騷亂的盜賊團打倒，並將其洗劫一空。然後連續1個月借酒消愁，飲得酩酊大醉。

但是做了那種事情後就開始變得引人注目。
如果我的身份敗露，就會爲曾對我多加照顧的團長和領主大人造成麻煩。
于是我重新振作，作爲冒險者雷德在邊境之地佐魯坦開始新的生活，追尋新的夢想。
　“我要在佐魯坦開草藥店，開始優哉遊哉的慢生活。正因爲我沒有戰鬥的才能，所以才要過上和平的日子。”

我雖然還記挂著妹妹，但是我比妹妹弱多了，記挂也沒用。
反正我不是真正的夥伴，魔王什麽的就交給他們了。從今天起我要爲自己而活！
爲此，我開始接采集草藥的任務來賺錢，在采藥的途中順便把草藥的分布位置記錄到自己用的地圖上。

https://www.lightnovel.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=933839&page=1#pid17931846

web 2話 邊境的生活也不壞

……說不定[引導者]隱藏著超級秘技呢？你可能會這樣幻想過。
但是沒有。沒有。沒有。沒有。沒有。沒有。沒有。沒有。沒有。
沒有就是沒有！

加護是給予初始技能和解鎖升級系統，然後就是任何時候都可以習得的通用技能。
[引導者]的初始技能是[等級+30]，非常之強力的一個技能。
30級已經是普通騎士退役時的等級了。

我一出生就已經把那些奮鬥了大半輩子的騎士全都踩在腳下了。
　但是我沒有專用技能。
就是初期很強——我的初始技能已經沒有再多加解釋的余地了。
因爲沒有專用技能，所以要比同級的人弱很多。同樣是刷怪升級，別人能越級打怪，我卻只能去虐菜。升級效率十分低下。

細思極恐，這原來是個垃圾技能。
前途比[戰士]和[魔法師]這些下級職業還要暗淡。
心如刀割的我，就這樣爲了能過上慢生活而賺錢。

☆☆

今天我也爲了采藥而上山。
空有一身高等級，恨無強力專屬技。爲此，我差不多把通用技能學了個遍。
有[生存術]這個技能在，只要不是步入人迹罕至的深山就不會迷路，普通草藥也能辨認。

那只不過是通用技能，不要對它的作用抱有過分的期待。
“止血消毒的莨菪葉、解毒的科古葉、滋補強身的神龍茸。稀少的白莓是魔法藥的催化劑。”

啦啦啦♪
哼著歌，悠然自得地幹著采藥這種日常工作。
在水資源特別豐富的佐魯坦地區，山就是天然的寶庫。藥草啊水果啊什麽的多到吐。

“哦，是綠堅果。露營的時候煮來吃吧。”
采藥基本都要花上2日1夜。
來的時候就要花半天，即日來回的話效率太低了。
之前一直在旅行所以對露營駕輕就熟。除藥草外，還摘了野菜和香草。露營的時候用吧。

“但如果在山上露營，你肯定會感到疲倦。”
怪物並不畏懼火焰。
用鈴铛和繩設置了一個警戒區，我把劍放在枕邊開始睡覺。
這裏雖然沒有大型怪物，但是睡得太死的話就有可能被襲擊而受傷。
“啊，幹脆蓋間小屋吧。”

覺得反正會被風暴破壞，所以這裏的居民並不會在山上建小屋。建一間並不需要有多好，只要能遮風擋雨﹑不會被怪物輕易破壞的小屋就行了。
現在的我一周兩次從事采藥的工作。如果能把行程變成4日3夜那就爽啦。爲此，需要在山中長期逗留，能夠放置貨物和休息的小屋則成了必要。
“不過，那個等我賺夠了錢再說。”

我在考慮種種未來的事情中入睡。
半夜，突然驚醒。
從遠處傳來了野獸的氣味和大型生物的氣息。
我悄悄地握住劍柄並警戒了起來。

雖然我沒有[盜賊]和[獵人]那樣對感知加成特別高的技能。卻由于沒有其他可升級的技能，所以感知技能升得特別高。
雖然對上魔王軍的精銳忍者部隊的話就沒什麽卵用了，但是用來感知山上的野生怪物卻是足夠了。

好像並沒有馬上靠近的迹象，我從睡袋起來悄悄地爬上了樹。
夜空高高挂著新月。月光暗淡，光線不夠察覺怪物的蹤影。
本想再稍微觀察一下，卻聞鈴聲大響。
接著在暗處伸出了大怪獸的頭。
“什麽嘛，原來是枭熊。”

擁有貓頭鷹的面孔﹑熊的身軀的魔獸——枭熊。
15級的怪物。
那是生活在森林的魔獸，大多數時候在森林都處于食物鏈的頂端，自由自在地生活的森林之王。
真是令人懷念，昔日和露缇在森林裏尋找迷路的朋友時，曾與枭熊戰鬥過。
那時候我7歲。

如今的我毫無疑問能解決它。
“可惜它沒有賞金。”
我一閃身從樹上急降而下。
動物、低級魔獸等怪物有很強的危機感應能力，可以輕易地察覺到對手是否比自己強大。

枭熊和我視線一交，接著就慢慢後退，然後身體一翻融入到黑夜之中。
窮寇莫追，我重回睡袋一覺到天明。
翌日，采藥完畢，回到鎮上，卻有騷亂。
我便向守門衛兵打探因由。

“發生什麽事？”
“哦哦，雷德，你沒事吧？”
“一如既往。看起來很吵，是發什麽了什麽事嗎？”
“啊，那是枭熊襲擊冒險者了。現在正招募討伐隊成員，討伐結束前禁止進山。”

哎喲——。
那只枭熊可能在那之後襲擊了冒險者。
“真的嗎，要多久才能解封？”
“誰知道呢，枭熊那種大家夥又並不常見。要麽派出皇牌的B級冒險者隊伍，要麽動員30人左右的大團隊。”

冒險者由S到E分成6個等級。

這個等級不是由個人而是由團隊決定，如果團隊發生改變就要重新評級。

評級標准：

E：剛注冊的新人

D：可以在有怪物徘徊的野外生存的團隊

C：可以解決村莊級危機的團隊

B：可以解決城鎮級危機的團隊

A：可以解決諸如波及複數城市的威脅等國家級危機的團隊

S：可以解決諸如大陸危機和世界危機等傳說級危機的團隊

基本上，無論哪個城鎮的冒險者工會都有B級隊伍1至3組在籍。他們差不多已經處于金字塔的頂部了。
我是D級冒險者。

這也是無可奈何的事，誰叫我一直埋頭采藥呢。再說如果在這裏升上B級的話，我那知名度很高的本名就會暴露無遺。萬一暴露了的話，就會爲于我有恩的騎士團長造成很大的麻煩。

“看來最近只好乖乖呆在鎮上了。”
剛好采藥完畢真是太幸運了。
爲了出售我手中的藥草而向冒險者工會進發。

☆☆

這次收入大概有90佩尼路。
回到我住的旅館後，爲了去保養那把除了割草之外就沒什麽用的銅劍，而修補著在山上弄破的旅人之服。

修複技能也因此而水漲船高。那技能在去王都之前的邊境戰爭之時就已經大顯身手了。可惜好景不長，在半路被“修複魔法”取代而慘遭抛棄。
如今的熟人裏並沒有會使用“修複魔法”的，如果去防具店修理的話又太貴。對爲了開藥店而存錢的我來說，確實需要重新評估所有技能，特別是[修複]這一技能。

再加上現在我又不會用劍來戰鬥，武器技能多數也無用武之地了。而且通用系的武器技能效果也差強人意……
整理好道具後，我從食材庫裏取出了雞蛋、土豆以及從山上摘來的水果，制作起今天的晚餐——沙拉與土豆泥。

然後就洗洗睡了。
回想起與露缇一齊不停戰鬥的日子——以戰場爲床，以屍體爲席，以天空爲被，醒來後還要與死亡共舞。

簡直不堪回首！
但是現在的我既不是在屍橫遍野的殺戮戰場，也不是在邪魔橫行的龍潭虎穴，更不是在冰峰林立的極寒地獄。而是在雖然簡陋卻能安穩入睡的房間裏。
誰又敢說這不是一種幸福呢。

賺夠錢後就建一間能當住宅的藥店，還要帶有能培育出需求量高的藥草的庭院。
雖然沒什麽巨大的成就，但是卻能遠離以命相搏的戰場和爾虞我詐的陰謀。
這就是我被趕出了勇者團隊後的第二人生。

https://www.lightnovel.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=933839&page=1#pid17931852

web 3話 半精靈在下町成長

3日後，集結起由27個冒險者組成的討伐隊。接受過居民的聲援後便開始向山進發。
期間，我把釣到的魚賣了。
賺了8佩尼路。

1日1佩尼路就足夠維持兩餐一宿的生活了。這樣的話3日賺8佩尼路
就能把余錢存起來了……但開藥店的必要資金是1730佩尼路。
雖然我有在一點一滴地存錢，但扣除口糧和維護裝備的費用後采藥1天才賺30佩尼路。

這樣下去的話還得采上半年藥才行。
“嘛，這樣也好。”
根本沒有著急的理由。

又不是快要死了，慢慢來就好。
我躺在床上，讀著從借書店租來的書。優哉遊哉地消磨著時間。
午後，有人敲響了我簡陋住處那薄薄的門扉。
“來啦，來啦。”

我夾好書簽，順手把銅劍別在腰間，接著起身去開門。會順手把劍准備好，是因爲之前長期戰鬥所養成的習慣。
在那個時期，有好幾次在睡覺的時候被人襲擊。所以劍不離身已經成爲常態。拜其所賜，武器不在身旁的話連覺都睡不好。

雖然我心知要過上慢生活就必須治好這些壞習慣……
“是哪位？”
開門後，出現在眼前的是冒險者工會的職員梅古利亞。她身後站著身穿華麗铠甲的男人及其同伴。

“雷德先生，在休息的時間打擾真是非常抱歉。”
“梅古利亞小姐，有什麽事嗎？連阿魯貝魯也在。”
我的話令阿魯貝魯……那個穿著铠甲的男人眉頭一皺。
“稱呼我的時候要加上‘先生’這兩個字，你這D級。”

阿魯貝魯是這個小鎮僅有的兩個B級冒險者之一。沒有A級以上的了。另一個B級冒險者莉特是個獨行俠，就連阿魯貝魯這種冒險者工會的王牌也沒見過她一面。
“…… 阿魯貝魯，先生（笑）嗎。那麽，有何貴幹？”
阿魯貝魯靠近我，笑嘻嘻地拍著我的肩膀。

“我聽說過你。專門負責采藥的話對山地應該比誰都熟悉吧。”
“嘛，確實如此。”
“接下來我的團隊要討伐枭熊。本來這種貨色並不值得我們出手，但誰叫原來的討伐隊失敗了呢，那就沒法子。”

哎呀呀，討伐隊竟然失敗了嗎？
那個人數的話不應該輸才對，難道是在山裏分開搜索而被各個擊破了嗎？
看見我驚愕的樣子，阿魯貝魯露出了輕藐的笑容。

“難道你不知道嗎？雖然討伐枭熊對你這種人來說可能是天方夜譚。但是對你來說山就是生活來源吧？這方面的東西你就多關注點吧。就是因爲你這種心態所以才會是萬年D級啊！”

幹嘛呀這人，突然開始說教。
我嘴上適當地附和著，卻向工會職員擠眉弄眼——快進正題啊。
“阿魯貝魯先生，差不多該……”

“說得也是，時間有限。”
阿魯貝魯的同伴們全都點起了頭。
這個團隊是阿魯貝魯說了算的一言堂。除了阿魯貝魯一枝獨秀外，其他成員全都沒有B級的水准。

團隊成員沒有阿魯貝魯的首肯都甚少發言。
“就如之前所說的，我們接下來准備討伐枭熊。但是我沒接過采藥任務，對山地並不熟悉。”
“原來如此，想讓我帶路嗎。”

“當然了。即使只有我們，討伐也是輕而易舉。但是，我們不想爲區區枭熊浪費太多時間。讓你來帶路就能提前收工。”
“我可是D級哦？在原討伐隊裏找幾個看起來強的不是更好嗎？”
阿魯貝魯露出輕蔑的神情。

“哈，這對你來說可是大好機會啊。只是帶個路就能沾光，分到功勞。甚至還有可能升到C級。你究竟在忌憚什麽？”
原來如此，看來其他人也拒絕了邀請。

我看著阿魯貝魯那副不滿的樣子如此推測到。恐怕是，其他冒險者都質疑“究竟阿魯貝魯團隊有沒有實力打倒枭熊？”，“就算有實力打倒枭雄，那能否保護帶路者不被危險波及呢？”。

被人如此小瞧，在B級冒險者裏也實屬罕見……阿魯貝魯是因爲在中央地區呆不下去，才淪落到來佐魯坦的冒險者。
佐魯坦的工會是因爲想要B級冒險者想瘋了，才會強行將阿魯貝魯認定爲B級。在佐魯坦已經是公開的秘密了。

“抱歉，我也拒絕。”
“爲什麽！？成爲C級的話可接受委托的範圍就會擴大！會被周圍的人尊敬！你也不想被周圍的人看不起吧！？”

“我對C級沒興趣。開間藥店普普通通地生活下去才是我的夢想。”
“呸，夠啦！！”
阿魯貝魯勃然大怒，“文明有禮”地向地面吐了一口唾沫，接著拂袖而去。
他的隊員也都慌慌張張地緊隨其後。

剩下的梅古利亞顯得左右爲難。
“雷德先生能接受委托的話，我們就可以放心了。如果你能答應，保證事後把你提升到C級。”
“抱歉，我視等階如糞土。”

“既然這樣就沒辦法了，那麽我也告辭了。”
“好，再見。”
向我鞠了一躬後，梅古利亞就去追阿魯貝魯了。
目送她離開後，我回到家中。

☆☆

傍晚，薄薄的門扉又再次被人叩響。
“雷德先生！是我！綱茲啊！”

“啊，是工匠綱茲呀。我快來了，不要那麽用力敲門，要壞掉啦。”
聲音聽起來總感覺慌慌張張的。
我只把劍佩好就馬上去開門了。
“發生什麽事？”

尖耳朵的半精靈工匠就站在門前。
頂尖的美貌和優雅的氣質是遺傳自精靈母親，而豪爽的性格和工匠的技術則是承繼自人類父親。將兩種不和諧的要素合二爲一就成了眼前的這個半精靈男人。

“抱歉，打擾你休息。我妹妹的兒子發燒了，據醫生說是得了白眼病。”
“坦塔得了白眼病！？現在到了第幾階段！？”
“階，階段？那個，現在只是因發燒而暈倒。”
“階段2嗎，明白了，馬上就去。”

爲了開藥店，曾經學習過傷﹑病﹑毒等相關的知識。
白眼病，病如其名。就是黑色的眼珠逐漸變得濁白的疾病。
鳥是感染途徑，在雞蛋上附著病菌，然後食用被汙染的雞蛋就會發病。

雖然高溫可以殺死這種病菌，但是它對高溫有一定程度的耐性，所以未完全熟透是很危險的。
這個病最恐怖的地方就在于病症出現數日後就會完全失明。最初是發高燒，所以需要在36小時以內服用治療藥。

當然了，也可以用高等級的[僧侶]和[治療師]的魔法來治療。
在邊境之地佐魯坦能辦得到就只有一人——上一界的市長米斯托姆牧師。她因爲年紀太大而退休。如今已經隱居起來，沒有人知道她的行蹤。

此外，現任市長托烈德的[加護]是沒法使用魔法的種類。
綱茲的妹妹夫婦就住在綱茲隔壁。塔坦就是那裏的兒子。
（譯者：爲什麽作者要用“那裏的兒子”而不是“他們的兒子”呢？結合接下來原文的某句話，信息量爆炸！我已經聞到了原諒綠的臭味。）

家雖然不大但是日光充足。紅色的屋頂立著風信雞，綠色的庭院裏放著小小的土精靈擺設，充滿了家的氣息。
我可以感覺得到，這是綱茲爲了妹妹而傾注愛情所建造出來的幸福之家。
（譯者：哇！信息量巨大！不得不說一句：天下有情人終成兄妹。）

“娜歐！”
“綱茲哥哥！”
作爲妹妹的娜歐也同樣是一位肌膚勝雪貌美如花的半精靈。
和綱茲一樣，在下町出生，在下町成長，在下町養育下一代。

娜歐的丈夫米德是人類。是個引退了的前冒險者，如今和綱茲一起當工匠。
米德雖然在工匠的領域經常被綱茲罵“笨手笨腳”，但是卻能好好地幫計算不好﹑草率行事的綱茲善後。將綱茲不足的地方都補足了。所以綱茲也經常誇他頭腦聰明。

如今兩人都因兒子的白眼病病發，而憔悴不堪。
“哥哥，怎麽辦，沒有藥……”
“放心，因爲我已經拜托雷德了。這家夥可是佐魯坦排行第一的采藥聖手。”

如果是普通冒險者聽見，一定會大發雷霆。但對于我來說算得上是一種贊美。
但是，現在不是想這種事情的時候。
“塔坦的病情如何？”

“醫生正在裏面看病，但是沒有藥的話就不能繼續治療了。”
“明白了，讓我進去吧。”
在寢室裏面，坦塔正因高燒而痛苦得不停喘氣。
旁邊的醫生紐曼正露出一副難辦的表情。

“醫生。”
“哦哦，你就是冒險者雷德君嗎。終于來了。”
“聽說是白眼病。”

“啊，沒錯。”
我一說完，就開始仔細觀察起塔坦的眼睛、淋巴和口腔。
“虹膜白而渾濁，口腔發炎，頭和腋下淋巴腫大。很明顯是白眼病的初期症狀。”

“知識淵博得不像是一個冒險者。”
紐曼擦著頭發稀薄的腦袋上的汗水。
“發燒多久了？”
“中午的時候開始感到疲倦。病倒的時候是3點鍾左右。”
“明天傍晚前還吃不到藥的話就麻煩了。”

“這就是問題所在——沒有藥。”
白眼病治療藥的原材料是科古葉以及名叫“血尖峰”的這種針狀蘑菇。科古葉除了冬季外都能采集。而血尖峰則只能在春季到夏季中旬才能采集。

現在是春季，快到可采集的時期了。
“上個月哥布林熱和白眼病突然流行了起來。導致鎮上的3間醫院的治療藥嚴重缺貨。”

“科古葉是有的。不過血尖峰就……也差不多該長出來了。”
管理草藥庫存的是冒險者工會。
本來，庫存不足的血尖峰應該是優先發布采集任務的。
“但是那個工會確認庫存要花很多時間。”

庫存不足，負責人向上司報告，上司確認庫存，負責人撰寫書面文件，上司受理並蓋印，得到書面授權後負責人再撰寫委托任務的書面文件，上司再對書面文件蓋印……。
“佐魯坦的冒險者工會太官僚作風。”

紐曼愁眉苦臉地說到。
總之，如今的狀況就是藥的原料沒庫存了。
就算知道了塔坦的病因，明天日落前吃不到藥也沒用。把制藥的時間考慮在內，那麽就不得不在明天中午前把血尖峰送到紐曼手中。

“拜托了雷德！雖然知道現在山上很危險，但是我能拜托的只有你了。能把草藥采回來嗎？當然了，報酬來你定！無論要花多久我都會支付的。”
說著說著，綱茲便對我擺出了五體投地的姿勢。

“求你了！這小家夥有著成爲工匠的才能！決不能讓他的夢想毀于一旦。”
綱茲沒有孩子。她的妻子在我來這個小鎮前就已經與世長辭了。打那以後，綱茲便不再婚娶獨身至今。

爲此，對妹妹的兒子坦塔十分痛愛，經常對著10歲都未滿的少年說到“將來承繼我事業的就是你這個小家夥啦！”。當然，坦塔也十分親近綱茲，把綱茲的工作場地當成了遊樂園，還公言長大後要像綱茲一樣。
但是……。

“雖然危險是因素之一，但是封山禁令才是關鍵。直到把枭熊打倒爲止，冒險者都禁止入山。如果違抗命令，最壞的情況是被工會除名。”
“話，話雖如此，但是已經沒有其他途徑可以得到藥了。”
綱茲還有娜歐夫妻二人全都向我五體投地，懇求到。

真是頭疼……如今，阿魯貝魯的團隊正在山上搜索著枭熊吧。
如果沒有找到枭熊就會紮營睡覺，如果找到了就會切夜追殺。
雖然山很大，但是阿魯貝魯的團隊裏有精通[生存術]的高手在。僅憑蛛絲馬迹就能找到我在山裏的行蹤，這種可能性也是有的。

和冒險者工會交涉？
臣妾做不到！因爲臣妾還沒有這種公信力。
“雷德哥哥，來了嗎？”

醒來的坦塔發出了虛弱的聲音。
他看見我來了之後就露出了笑容，身爲精靈鐵證的尖耳朵也因高燒而變得通紅。
“抱歉，稍微患了點感冒。等病好了還會再找你談心。”

當聽到“談心”二字，綱茲他們唰的一下全都向我看了過來……餵餵，餵，這並不是什麽大事吧。
“啊，對了。我的藥店約好由坦塔來蓋。等病好了，再拜托你吧。
這是坦塔來玩耍時閑聊過的東西。

如果蓋藥店的話，房間間隔要多大，在哪裏蓋才好。我和坦塔曾經聊過很多這樣的話題。
就在那時坦塔說：“雷德哥哥的店，由當上工匠之後的我來蓋。”
于是就這樣約定了。

嘛，也對。
其實從最開始就已經決定好了。
畢竟已經約定過了，那就沒有辦法啦。雖然微不足道，但是我那光輝的慢生活也需要一間出彩的店鋪來作點綴。

“如今冒險者工會已經封山了……”
“不，不行了嗎。”
“所以這次的委托並不是以冒險者雷德，而是以朋友的身份來接。因此請保密。”
“雷德！”

“我很快就會回來。在此期間坦塔就拜托你了，醫生。”
“我會盡力的。但是請記住，配藥要1小時以上。”
“1小時能完成實在是太好了。我的話要3小時以上。”
能使用[高速調合]的就只有醫療系、煉金術士系以及藥師這幾種加護。
而我就做不到了。

https://www.lightnovel.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=933839&page=2#pid17935567

web 4話 山與炎

這次我不想在山上耽擱太久。
只是帶著水袋和銅劍輕裝上陣。
我小心翼翼地向著郊外走去。
“好，應該沒被人看見。”
最後一次全力奔跑是在什麽時候呢？

[快速精通：疾風迅雷]，[持久力精通：疲勞免疫]。
當通用技能的等級提升到11級的時候就會獲得相當強力的精通技能。很少有人會把通用技能練到這種地步所以此事鮮爲人知。
疾風迅雷：移動速度加10倍，在加速中，對手只能看見我的殘影。

疲勞免疫：能夠消除疲勞。無論是通宵達旦，還是過度操勞，或者整日奔跑都毫無問題。但還是會受疲勞以外的狀態影響，例如睡眠欲。不可能幾天不眠不休。雖然如此，但確實是一個有用的技能。
開啓技能，力量灌入全身。邁開腳步，一步又一步。
逐漸加速，周圍的景色變成了一道綠線。

在達到最高速度之後，15秒就可以跑完1公裏。換算成時速就是240km/h。有魔法援助的話還可以更快，但單靠一己之力的話這就是極限了。
這個速度已經可以和超過100歲的成年龍的飛行速度相匹敵。
在夕陽的余晖逐漸被黑夜吞噬之際，我繼續向山進發。

☆☆

到達山上大概花了30分鍾。
即使在破舊的道路上也能夠全力奔跑，但是在樹木茂盛的山中卻不能。
之後只能用正常速度前進。
取出地圖，開始考慮路線。

又要不花多余時間，又要避開阿魯貝魯所有可能通過的路線。
這麽說的話樹木茂盛的路線就最好了。樹木茂盛就代表的屬于向陽的地方，枭熊有討厭強日光的特性。這條路線如果沒有特殊情況的話應該可以避開。

也就是說阿魯貝魯不會優先選擇這條路線。
“好！”
決定好路線後就只剩下行動了。

☆☆

當察覺到那股臭味，久違的焦慮感開始附體，我一咬牙關便飛奔而出。
“可惡！”
血尖峰的棲息地被火焰包圍。

被技能強化的耳朵，聽見了從遠方傳來了戰鬥中的枭熊怒哮。
“那群家夥竟然用了火魔法!”
大概是阿魯貝魯團隊在對戰中放的。

火魔法威力巨大，確實是對付枭熊這種大型魔獸的常用手段。
但是被血尖峰寄生的針葉樹，它的木頭是被拿來當柴薪的易燃品。
特別是風力強力的春季，在山裏用火魔法是非常危險的。

如果在這裏的不是我，而是露缇或者阿雷斯或者勇者團隊中任何一人，都能用專屬技能或魔法將火熄滅。從而將火災防範于未然。
但是我卻無能爲力。能將火熄滅的方法，我一個也沒有。
“可惡！可惡～”

我能做的事情就只有——盡可能多地把血尖峰采下來。
雖然哥布林熱的流行期已經結束，但是之後就輪到白眼病和赤舌病這兩種致命的疾病，以及震熱病這種可以在空氣中傳播的疾病的流行期。所以在佐魯坦的夏天，血尖峰這種草藥是嚴重缺貨的。
和需求相比，血尖峰的簇生地卻很少。這座山就只有這片區域而已。

爲了采集血尖峰，我在火焰與濃煙中奔跑。
高溫的濃煙，灼傷了我的呼吸道和肺部。
[疲勞免疫]對煙沒有任何效果，缺氧和燒傷正不斷折磨著我身體。
但是我還能繼續。我的[加護]只有等級高。

沒有專屬技能，只有血量和防禦力是與等級相符。所以我還頂得住。
就算如此，也是有極限的。
周圍被火焰包圍，呼吸越來越困難，開始感到窒息。
缺氧使腦袋變重﹑五感變頓。
突然傳來一陣聲響。

傷痕累累的枭熊出現在我的眼前。
阿魯貝魯這混蛋，竟然讓它逃到這邊來了。
因受傷而發狂的枭熊，在看見我之後本能地舉起了雙爪。
我馬上緊握劍柄。

高溫的劍柄燙得我的手發出了吱吱的響聲。
枭熊先是一聲咆哮，接著高舉的雙爪全力地向我劃了下來。
我馬上拔劍，順著枭熊的側腹劈向了它的肩膀。

☆☆

“阿魯貝魯先生，在這邊！”
因爲持著[盜賊]加護的隊員有著特殊的追蹤技巧，很快就發現了倒在火海中的枭熊。
他們身上賦予了高溫抗性和環境抗性的魔法。因此濃煙和高溫都無損他們分毫。
“看來這家夥在這裏力竭而亡。成功啦！”

盡管如此，盜賊卻不敢靠近枭熊半分。萬一那家夥還活著，恐怕會被它撕成兩半。
此前，阿魯貝魯雖然被枭熊打到氣絕，卻沒有身亡。
被回複魔法恢複了8成血量的阿魯貝魯，魯莽地靠近到枭熊的身邊，把它的前爪切了下來。

這就是討伐成功的證明。
“成功了！”
“……這個傷痕？”

“怎麽了？”
“不，沒什麽。趁魔法效果消失前趕緊離開吧。”
“說得也是。就算有魔法保護也熱得難受。”

盜賊的牢騷，使持有[僧侶]加護的女性皺起了眉頭。
“沒辦法啊，這根本不是人類所能承受的環境。受了這種程度的苦就可以結束，簡直要謝天謝地。”
“我明白，總比死了要好。”

抗性魔法的效果大概有10分鍾左右。如果魔法在火海中突然消失的話，就算是阿魯貝魯也會很快倒下。
所以阿魯貝魯團隊拔腿就跑﹑瞬間離場。

https://www.lightnovel.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=933839&page=2#pid17935573

web 5話　我的慢生活從這裏開始

“餵，餵，雷德，你沒事吧！？”
我離開後還不到6個小時。
雖然現在是睡覺時間，但是爲了看護坦塔全員都還醒著。
全身焦黑肮髒的我突然跌跌撞撞地闖了進來。
“紐曼醫生，這是血尖峰。”

“什麽！？這麽短的時間是怎麽做到的。不，比起這個，你身上這麽嚴重的燒傷，究竟是怎麽……”
“今年佐魯坦的血尖峰，全部收成都在這裏了……詳情以後再說。比起這個，現在把藥……”
“好，明白了。現在馬上配藥。”

紐曼接過裝滿血尖峰的袋子，便爲了配藥而回自己的診所。
“雷德，沒事吧！快把火傷膏塗……”
“沒問題，只是看上去嚴重而已，塗點口水就會好的。我先去井邊洗個澡，很快回來。”
“餵！餵！雷德！”

一點肉體的疲勞都沒有。就算出盡全力也沒半點實際感覺。
在殘月下古井旁，用井水從頭淋下，好冷卻滾燙的身體。
就算出盡全力，我也只能采集到1袋血尖峰。

這就是我[加護]的極限。即使把通用技能鍛煉到極致，終究還是比不過專屬技能。
“被掃地出門也是理所當然……”
全力以赴依舊如此不堪，還談什麽拯救世界。

藥山殺衆憎，
采藥救衆生。
殘月挂夜空，
英雄愧己功。

☆☆

我回到家中，將燒傷嚴重的地方用濕布敷好再纏上繃帶。接著便再次前往娜歐家。
“你們三個一直在看護也累了吧？在醫生來之前就只能不斷擦汗和餵水而已，我來代勞吧。”
我進入屋中如此說道。三人都露出了驚訝的樣子。

“別，別開玩笑啦！你才是該休息的那位！”
綱茲大喊著把我拉到了隔壁的房間。

房間的桌子上放著湯﹑三明治和淡香型的葡萄酒。
這些恐怕是新鮮出爐的。
“吃吧，我妹妹剛煮的。”

“餵餵，現在是坦塔的病情優先吧。”
“好了快吃吧。”
“明白了，多謝。那麽我不客氣了。”

盛情難卻，我只好就座用餐。
綱茲一直死死地盯著我。
“怎麽了，與其在這裏浪費時間，不如去坦塔那。”
“你還沒告訴我，爲何遍體鱗傷。”

“阿魯貝魯和枭熊的戰鬥余波造成了山火。我唯有瘋狂采集血尖峰。今後白眼病會開始流行，其他藥也需要它當原料。這樣說可能不太好，坦塔的病真是生得及時。到了明天的話血尖峰恐怕就會被燒個精光。”
“……抱歉，要你帶傷采藥，而我卻安坐家中。”

“別介意。這是身爲冒險者的職責。另外……報酬方面你給我做好心理准備。”
“哦，哦！一言既出，驷馬難追！我會用一生來支付的。”
綱茲的臉上露出了真摯的笑容。

☆☆

吃過藥後，坦塔眼睛裏的濁白馬上就消失了。
距離完全康複還需一周，期間需要連續服藥和靜養。大概不會留下後遺症。
“已經沒有大礙了。”
紐曼收拾好器材准備回家了。

“醫生，真是太感激您了！”
“全賴藥來的及時，應該沒有造成視力下降。全是雷德君的功勞。啊，啊，診金就免了。將其轉到雷德君的報酬裏吧。珍貴的血尖峰，會和其他診所的醫生商量過後小心使用的。”

聽聞我的事迹後，紐曼對我保住了今年血尖峰最後的收成一事，感激得馬上握手言謝。
雖然想要向我支付采藥費，但被我拒絕了。
冒險者采藥後可以直接出售給冒險者工會，但是卻禁止在市面直接買賣，除非得到買賣許可證。如果在這裏賣給了紐曼，就會變成私賣。還是轉讓最安全。

“我實現夢想後，還要繼續麻煩醫生您呢。”
“藥店嗎。像你這麽優秀的冒險者開藥店的話，全佐魯坦的醫生都會高興的。開了藥店後請務必告知，我會多加光顧。”

“那時就拜托了。”
醫生是藥店的常客。
在這裏賣個人情，讓人記住你的名字，絕對不會有損失。
紐曼又再次用力地和我握了握手，接著便回家了。
“真是幫大忙了。讓我再次向你道謝。”
“那麽，別忘了報酬的事。”

“哦！不用客氣盡管開價。”
“啊，那我就不客氣了。就要我最想要的東西吧。”
綱茲一家緊張地聽著我說報酬的內容。
綱茲最初顯得驚訝萬分，但不久便笑逐顔開。

☆☆

我坐在長凳上，吃著路邊攤買的油炸甘薯，眺望著遠處的典禮。
在舞台上，滿面胡子的市長托烈德對阿魯貝魯發表了感謝之言以及授予了雙劍勳章。
各地與魔王軍的戰鬥正激烈化。只不過打倒一匹枭熊就授予雙劍勳章。雙劍勳章這種武勳，竟然逆向地證明了佐魯坦的和平，從而成爲了和平的象征。我忍不住笑了起來。

當阿魯貝魯挂上雙劍勳章時，鎮民發出了巨大的歡呼聲。
“啧，憑什麽，明明引起了山火。”

“綱茲嗎，在這幹嘛。一有慶典就會休息的那位兄台，今天明明反常地說過不休息的吧。”

“混賬，誰會爲了那種家夥的典禮而休息。我只不過是來吃今天的午飯而已。”
綱茲手裏提著裝滿三明治和各種油炸食物的籃子。

他坐到我隔壁，自顧自地吃起了酥炸白身魚。
“我心裏清楚的很，雷德。你比那家夥出色多了。”
“多謝，但這樣就好。阿魯貝魯也用自己的方式爲佐魯坦竭盡全力了。”
“啊？那家夥嗎？”

維持著中央風氣的阿魯貝魯在像綱茲這樣的下町鎮民中的評價很低。
就算在王都流行的那種要穿好幾層的禮服，也只會被佐魯坦人吐槽“不會熱得中暑嗎”。

但是市長和富裕階層卻很喜歡這種中央風格，所以上流階級很待見阿魯貝魯。阿魯貝魯這種言行舉止也可能是爲了討好上流階級而特意假裝的。
“嘛，也可能是單純地還沒適應邊境的生活。”
“你說什麽？”

“在說阿魯貝魯。嘛，話別說得那麽難聽。從中央淪落至此，阿魯貝魯也是經過一番苦戰才使團隊升上B級的。壓力想必也是相當的大。”
“是嗎？”
“盡管如此也想做出點成績給人看。並不是故意放火燒山。”
“既然雷德認爲沒問題的話，那就算了。”

綱茲口不對心，臉上全是不滿。
他覺得該授勳的是我——雷德才對，可是對想低調過活的我來說那是多余的。
目送阿魯貝魯走下禮台後，我拍了拍綱茲的肩膀示意自己要走了。

從明天起又要開始采藥生涯了。
而且我只向工會報告有山火發生，至于燒了多少面積則必須好好調查。
想要開藥店的話，就必須比誰都要快地掌握剩余藥草的位置。
因爲我在佐魯坦的夢想即將實現。

☆☆

“那個傷痕……”
典禮之後，在聚餐上應酬完權貴的阿魯貝魯，終于可以獨自一人靜靜地思考一下——那具奇怪的枭熊屍體。
“那個傷痕不是我造成的……我的劍無法砍出那種傷痕。”
順著側腹砍向肩口的傷痕。那是用刀刃鈍的武器強行砍出來的。
“例如銅劍。”

阿魯貝魯腦內閃過一個身影，那個曾經被他拜托當向導的D級冒險者。
那家夥腰上佩著的……確實是銅劍。
“怎麽可能。”
阿魯貝魯馬上搖頭否定了自己的想法。

☆☆

自那以後，過了4個月又兩天。
從日曆上來看也快到秋天了，但是佐魯坦卻依舊是炎熱的夏天。

和其他地區不同，佐魯坦的山上半點秋天的味道也沒有，眼中所見皆是一片青蔥翠綠。
山火事故的現場早已被植物覆蓋，看不見一點焦黑。
我來到與鎮中央有點偏離的區域。

這個區域夾在了住宅街和工匠街之間。住宅街和我的住處只有步行10分鍾的距離。當然，是指普通人的步行速度。
“終于來了嗎？”
“雷德哥哥！好慢！”

綱茲和坦塔看見我後就揮起了手。
兩個人都穿著十分整潔的禮服。
我也久違地穿上了從出租屋借來的禮服。昔日經常和妹妹一起出席貴族和王族的聚會，穿禮服這種事當然也是有經驗的了。但是被掃地出門之後，這是第一次。

兩人的背後矗立著一座嶄新的建築物。雖然面積不大，但是結構堅固散發出讓人安心的氣場。
正門處挂著一塊牌匾：[冒險者雷德藥草商店]
這就是我向綱茲索要的報酬。

雖然材料費由我出，但人工費全免。這樣一來我手頭的積儲就足夠蓋藥店了。
然後今天是爲了藥店順利完工而舉行慶祝會。
“大家都在等著用餐，快點快點。”

“哦”
正當我感慨萬分地擡頭看著牌匾時，坦塔拖著我的手把我拉走。
以綱茲爲首的工匠們﹑冒險者工會的職員﹑紐曼醫生以及其他在佐魯坦關系良好的人，約20多人聚集起來等待著我。
“哦，主角終于來了。”

“看來雷德先生已經完全適應佐魯坦（懶鬼城市）的節奏了。”
爲了准備明天開張要用的藥，花了比預計還要多的時間。
在中央地區，東道主如果遲到的話就會被人說閑話。但這裏是懶鬼城市佐魯坦，大家對此都是一笑而過。

我搔著頭，向聚集的人道謝。接著便開始聚餐了。
“今天的聚餐是母親她們准備的。”
對于母親制作的料理，坦塔就像自己的功勞一樣自豪。如果有人說好吃的話，他就會“對吧！”這樣開心地回答。

坦塔的白眼病並沒有留下任何的後遺症。
不但雙眸恢複到孩子該有的亮晶晶，也像過往般帶著明朗的笑容幫起綱茲和父親工作的忙。

紐曼醫生也再次對我能及早把藥送到一事表達謝意。
“我估計訂貨單已經寄到了，你收到了嗎？”
“嗯，嗯。明天傍晚我會火速送到。”
客人第一號是紐曼醫生。

已經約定好，不足的藥草會定期向我下訂單。
作爲藥草商在商業公會注冊時也幫我說了人情。讓我向商業工會借了創業資金。並告訴我只要交了利息就可以免除第一年的工會會費這種隱藏優惠。
雖然人工費是全免的，但是材料費卻幾乎把積儲花光了。

有了這種優惠就不用擔心因爲交不起第一年的公會會費而被剝奪經營權。
最初一步就得到了上上簽，真幸運。
“餵，你就沒有什麽抱負嗎?”
綱茲如此向我喊到。

抱負嗎……就算突然被這樣問。
但是全員都在注視著我，不說點什麽的話就過意不去了。
“嗯，我想想……”
試著整理了一下我的思緒……還是放棄吧。

那種耍帥的事情就免了。我已經不再是騎士了。
“托大家的福把夢想實現了，多謝大家。但是我不是單純爲了賺錢，而是想愉快地經營藥店。特別是像今天這種炎熱的日子，真想喝著冰涼的茶與大家閑話家常。所以如果店鋪開張了，不用顧慮那麽多，都過來玩吧。”

大家都露出了真摯的笑容，接著便響起了熱烈的掌聲。
就這樣，我在佐魯坦的藥店慢生活便從此開啓。

https://www.lightnovel.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=933839&page=2#pid17936518

web 6話 英雄莉特和凡人雷德

勇者露缇終于把第二位四天王[風之甘德魯]打倒，並攻陷了他所在的天空之城。這消息也傳到了佐魯坦。
甘德魯統率著無數雙足飛龍騎兵。這股航空戰鬥力曾被譽爲史上最強戰力，沒有5倍以上兵力根本無法與之匹敵。 這樣一來魔王軍的整體實力將難免大打折扣。

“真的很努力呢，露缇這小妮子。”
邊境之地佐魯坦是遠離魔王軍威脅的和平世界。雖然佐魯坦人人都爲聯合軍的勝利而感到高興，但是遠方的威脅總是比不過眼前的喜悅。
叮當一聲鈴響打斷了我的思考。那聲音是來自系在門扉上的鈴铛。
“歡迎光……什麽嘛，原來是綱茲和坦塔嗎。”

“哦，我過來玩了。還是一樣門可羅雀呢。”
“要你管。”
外面下著大雨。工匠因爲下雨而放假。
這個時期的佐魯坦在早上到傍晚這個時段多數會下雨。白天氣溫有時候甚至會超過37度，所以此時的佐魯坦人基本都已經開啓了懶鬼模式。

外出的話不是被曬成人肉幹，就是被淋成落湯雞。冒險者也都因爲這種鬼天氣而成了人形垃圾。冬季和春季化身爲積谷防饑的勤勞小蜜蜂，而夏季則變身成雷打不動的冬眠大懶蛇。
不過哥布林﹑盜賊﹑歹徒等家夥可是全年無休的。對此，也只能強行派出像阿魯貝魯這種有責任感的高階冒險者。

我最近只顧著收集自己店的商品，幾乎沒幹過冒險者的工作了。
比起這個，沒客人來店鋪才是不得不解決的切身問題。
“雖然開張還不到半個月，但是營業額還不錯吧？”

“嘛，多虧紐曼的大力推薦，我成了其他醫院的禦用藥草批發商。可是……”
“沒有普通的客人來光顧吧。誰叫這個時期大家都是懶鬼附體，根本連爬來藥店的力氣都沒有。”

“虧我還特意准備了夏季的感冒藥。”
藥是有保質日期的。放著幾個月不用的話，無論是未加工的藥草還是制作過的藥品都只能銷毀了。
雖然藥的進貨價是售價的5分之1以下，但是和無論采多少藥都會被冒險者公會照單全收的時期比，現在的銷量簡直令人胃痛。

“嘛，船到橋頭自然直。”
綱茲笑嘻嘻地說到。但是我卻半點也笑不出來。
“話說回來，雷德。你吃過飯了嗎？”
“還沒。”
“那麽等下一起出去吃吧。”

“不，在外吃飯這種事要盡量節制。我要自己做飯。”
“诶？雷德哥哥竟然會做飯？”
“當然了，不會做點飯哪能當冒險者。”
畢竟吃飯可是頭等大事。
在艱苦嚴酷的旅途中，吃早飯和晚餐這種事可以算得上是一種享受。

難吃的飯會使士氣降低。由于我在戰鬥方面派不上用場，但是料理技能卻相當可取。
雖然最初受到阿雷斯的強烈反對，但卻得到露缇以及其他夥伴的一致好評。阿雷斯沒過幾天就偃旗息鼓了，倒不如說已經開始厚顔無恥地向我要添飯了。

用餐時間是身爲累贅的我能被同伴依靠的少數時間之一。
“嘿～區區雷德嗎？”
“嘛，雖然我的料理技能比起持有[廚師]加護的人確實是望塵莫及，但是至少比下有余。要試一下我的廚藝嗎？”

“真的可以嗎！？”
“當然，請稍後。”
這店鋪還附設了我的生活場所。
除了鋪面﹑倉庫外，還有在臥室、廚房、洗漱室、客廳、配藥作坊，然後還有一個可以種植藥草的庭院。

事後想想，這麽大的地方，那麽一點材料費夠嗎？難道是綱茲偷偷墊付了。
　我打開倉庫站到放著食材的架子前，思考著究竟要煮什麽才好。
“土豆沙拉、雞蛋吐司和番茄湯。對了，順便把昨天買的雞肉煮了。”
我把食材放進籃子裏，然後往廚房走去。
　
☆☆

“做好啦。”
我在客廳的桌子上擺好飯菜。
“唉，我還以爲會有什麽驚喜，這不是很普通嗎。”
“我可不是什麽專業廚師，只能煮點家常便飯哦。”

也許是他們太過期待了吧。
只不過比普通人煮得好一點而已，烹調技術並沒有什麽出神入化的地方。
“那麽我不客氣啦！”

飲料是浮著柑橘薄片的冰水。
飯後則是准備了香草茶。無論哪個都是采藥的時候順便摘的。
坦塔先吃的是培根煎蛋，而綱茲則是先吃土豆沙拉。各自都用湯勺吃了一口。

“如何？”
“……我的天啊！”
綱茲和坦塔全都定格了。
“怎，怎麽了？不合口味嗎？”
“不……太好吃啦！”

“太厲害啦雷德哥哥，比母親煮的還好吃。”
話畢，兩人便開始埋頭吃喝。
我總算放心了，便喝了口湯。
嗯，好吃。

飯後，兩人都一面滿足地喝著香草茶。
“爲什麽會這麽美味？明明是家常菜式。”
“那個呀，大概是調味料優質的緣故。”
“調味料？”

除了草藥以外，山上也有各種各樣的植物。
山腰的氣候介乎于熱帶與溫帶之間。中部向上到山頂部分則是亞寒帶氣候，有山葵 ﹑大蒜 ﹑肉桂皮和肉豆蔻等出名的香辛料。還有很多連名字都叫不出的香草在那裏簇生。

我認爲用這些新鮮材料制作的調味料，味道是很棒的。
“嘿嘿，沒想到你竟然對烹調這麽在行。”
“因爲野營時做的都是普通菜式，所以精致和古怪的菜式就完全不在行了。”

“不，這就夠了。憑這手藝都能開餐廳了。”
“就算再怎麽誇我，最多也只能請你喝杯茶而已。”
“這杯茶也很香。”
泡茶用的香葉也是從山上新鮮摘的。

恐怕是曾經在佐魯坦生活過的森林精靈對香葉做過品種改良。
這個大陸的野菜、水果和家畜大多數都被森林精靈花長時間品種改良過。在上一次與魔王的戰爭中，森林精靈被滅國了。如今的森林精靈血脈全是以半精靈的形式殘存著。

但是，他們殘留下來的自然科學的相關知識被人類傳承下去了。我對藥草和藥的相關知識也是從森林精靈殘留下來的書本中學習到的。
從店鋪處傳來了鈴铛的響聲。

“客人嗎？我去看一下。兩位就在這裏繼續休息吧。”
“好。”
下雨竟然還有客人來，真是稀奇。
我慌慌張張地回到店鋪。

“歡迎光臨……”
進來的是一位穿著奇裝異服的女性。
全身被黑色連帽外衣覆蓋，臉被本應用來包頭的印花大方巾遮擋著。
從帽子的間隙處可以隱約看見如流水般的金色秀發。
腰間配著兩把裝飾著獅鹫羽毛的巨大月刃刀。

佐魯坦的居民，全都知道她。
她是另一名B級冒險者。但是她的實力遠在阿魯貝魯之上。她明明是位不會和任何人組隊的獨行俠，卻得到了與B級團隊相同的評價。
單論個人實力的話恐怕在A級以上。

她名爲莉茲雷特（リーズレット）。大家都簡稱爲莉特。因爲我叫雷德所以容易混淆……但只有這一點我不能抱怨。
（譯者：莉茲雷特（リーズレット），出自勇者鬥惡龍9[DQ9]中的冰之魔女莉茲雷特。）

　 “……基甸，原來你真的在這裏。”
該來的還是要來，我只能無奈地認命了。
她的真名是莉茲雷特・歐布・羅嘉維亞。羅嘉維亞公國的第二皇女。
雖然是短暫的時間，但卻是與我以及露缇一起組過隊的夥伴。

https://www.lightnovel.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=933839&page=2#pid17937912

web 7話 沒能成爲勇者夥伴的公主

綱茲他們已經回家了。
兩人都因爲佐魯坦的最強冒險者出現在眼前而驚慌失措，隨即便懷疑起我倆的關系。但我隨口解釋是關于采藥的委托，他們卻輕易地接受並回家了。

然後我倆便在客廳的桌子前相對而座。
“啊，那個，怎麽說呢，在這裏我的名字是雷德。”
“好像是這個樣子。”
以前莉茲蕾特也曾用過莉特這個假名，不僅參加過競技場的比賽，還當過雇傭兵來與魔王軍作戰。

我們在旅途中與她相遇，雖然最初曾反目成仇，但是接著卻把身陷絕境的她救出生天。之後一起殺出重圍，去請求援兵。這就是我和她共度過的患難。
雖然有考慮過就這樣加入我們的團隊，但爲了守護羅嘉維亞公國而不得不與我們分道揚镳。

如果不是國難當前，她早就成爲露缇的夥伴了。我有這種預感。
“稍微活躍過頭了，弄得我這個二皇女比皇太子弟弟的聲望還高。大家要求我接皇位的呼聲震天，所以在引起騷亂之前我就先離家出走到邊境來避難了。”

佐魯坦的高難度委托都被她和阿魯貝魯給包辦了。阿魯貝魯是以權貴的委托優先，盡量避開那些不合算的委托。而莉特則是以高難度委托優先，不會隨便推卻委托。所以在大家的心中莉特的人氣比較高。

原來如此，是爲了賺錢才接高難度的委托嗎。但是莉特的家族腰纏萬貫應該不可能爲錢而愁才對……
“話說回來，雷德這名字……莉特，雷德，還有點相似呢。”
“還，還好吧。其實是我那時腦袋空空想不出主意，就參考了一下。”

“……诶～，原來參考的是我呀。”
“抱歉，改了個容易混淆的名字。如今也不能再改了……求原諒。”
“……好開心！”
“诶？”

莉特用印花大方巾捂著嘴巴開始偷笑。說起來，初次見面時也是這副做派，當時我就懷疑過她究竟是不是上流階層的人。沒想到竟然是皇女殿下。
“原來你還記得我。”
“那個當然。雖然相處時間短，但你可是我曾經的夥伴啊。”
這可是位破天荒的武鬥派公主殿下，怎麽可能會忘記呢。

“夥伴……這樣說呢。”
莉特稍微有點感觸地低下了頭，單從表情無法察覺她究竟是憂是喜。
莉特在分別的時候曾經說過——對自己來說，你們是第一個能配得上“真正的夥伴”這5個字的團隊。

她最初所在的團隊在遇上強力怪物——惡魔剪刀手的時候，把她當誘餌給抛棄了。
那時，與以那只惡魔爲同樣目標的我們聯合，合力將它擊倒。自那以後她的態度開始軟化……才怪！爲了掩飾害羞反而更加擡杠。

雖然露缇擺出一副嫌麻煩的樣子，但我卻覺得像傲嬌的小貓般纏上來的莉特很有趣，于是就當起她的鬥嘴對手了。
“那麽基甸……在這裏好像叫雷德吧，爲什麽雷德會在這裏？”
“那是因爲……”

成了累贅而被掃地出門什麽的，實在是說不出口啊……不說明的話恐怕她是不會罷休的。得堵住她的嘴巴才行。
沒辦法了。
“說來慚愧……”
我下定決心，一口氣和盤托出。

☆☆

“這算什麽！”
坦白從寬的結果是，莉特莫名地生氣了。
“明明是並肩作戰的夥伴！這樣做太奇怪了！”
“話雖如此，但是阿雷斯也有他的道理。我確實是個累贅。”

“才不是這樣呢！基甸爲了團隊上下一直在勞心勞力，大家都是有目共睹的！”
正因爲在戰鬥領域派不上用場，才會去當打雜的。
做飯、健康管理、情報收集、物資籌措、收支管理以及與權貴的交涉……
“你已經付出夠多的了！”

莉特沒法接受，像只炸毛的小貓般發怒了。
“說得也是。但也別這麽生氣嘛。跟不上戰鬥節奏的人，極有可能戰死沙場。能在那之前就引退，說不定是件好事。”
“倒不如說，沒有了雷德的各種支援，露缇她們能行嗎？”
“應該沒問題吧，畢竟好像連風之四天王也打倒了。”

雖然如此，但這裏是離前線超遠的佐魯坦，情報經過層層傳遞不知道會不會出現偏差。
怎麽說也不會把打倒風之四天王的這種情報弄錯吧。但是戰鬥的過程被吹得天花亂墜，根本不能盡信。
說完全放心那就是騙人的。

“嘛，像我這種被掃地出門的人也沒資格擔心什麽。露缇的實力我可是非常清楚，加上又有阿雷斯跟著。應該沒問題吧。”
不能否認，這些話大部分都是說來安慰自己的。
可惜，我已經不是露缇的夥伴了。對于最珍愛的妹妹，哥哥我再也……無能爲力了。

“到此爲止吧。現在無論說什麽都于事無補。”
“嗯，確實如此。”
對于情緒激動的莉特，嘴上說著順她心的話語，腦中卻思考著安撫她的辦法。

“茶冷了，我去重新泡一壺。”
“诶？不用啦，太過麻煩你了。”
“難得再會。就讓我一盡地主之誼吧。以前也沒好好招待過你。”

以前在前線野營的時候，由于沒有好材料，只能拿點粗茶淡飯來招待她。心裏實在是過意不去。
但是現在不同。近水樓台先得月，身邊就有最好的材料。茶甘﹑水甜﹑飯軟﹑菜香。是時候該一盡地主之誼了。

急忙繞過莉特的阻攔，我把杯子搶了過來，接著便去廚房重新泡茶。
鍋裏的水溫開始上升，已經飄出蒸汽了。
水在沸騰前的溫度就最適合泡茶了，雖然這只是我的一己之見就是了。爲了捕捉那個瞬間，我注視著緩緩晃動的水面。

兒時的記憶忽然湧入腦海。幼小的露缇想要制作熱牛奶，卻發現沒有砂糖了。于是我到森林裏采了一杯蜜糖回來。露缇小酌一口後，長久以來的冰冷面孔竟被蜜糖的甜蜜所融化，露出了暖人心扉的笑容。接著她便饑渴地大喝一口，卻發現蜜糖所剩無幾。于是便像舔舐傷口的小貓般憐惜地舔著余下的蜜糖。

妹妹露缇由于受到[勇者]加護的影響，曾讓我誤以爲是一個處變不驚﹑深思熟慮的小孩。
但是那一刻，我才知道，原來妹妹是這麽的可愛！
“就是現在！”
我立即把水鍋提起，將水注入到茶壺之中。
茶香四溢，我滿意地點了點頭。

☆☆

“好茶……”
莉特滿足地舒了一口氣。
莉特的這副模樣，明明與那時的露缇完全不同，但我卻偷偷感到心滿意足。
“其實我在和勇者野營時，就已經震驚于飯菜的美味了。現在這杯茶更是比宮廷禦用的茶還要有過之而無不及。”

“過獎了。我的料理技能才1級。雖然有強化的技能存在，但還是比不過專職廚師。”
“但是……”
莉特再次取過茶杯，一飲而盡。
“……因爲是你特意爲我泡的茶，所以才會覺得這麽美味嗎。”
她紅著臉小聲地嘀咕道。

☆☆

莉特和冒險者們本應突襲敵陣後方才對。
逼近的魔王軍襲擊隊。指揮官西桑坦是與魔王同族的[惡魔阿修羅]，這種與生俱來就有六條手臂的上級惡魔。
公國已經處于大多數的要塞、城鎮、村落都被壓制的劣勢。這是個起死回生的大膽作戰。

負責佯攻的是莉特的劍術老師同時也是近衛兵長的蓋尤斯（Gaius）以及近衛師團。
（譯者：蓋尤斯（Gaius），羅馬帝國前期著名法學家。）
從城堡裏溜出來在領地裏胡鬧著的莉特，因爲城堡有失守之危便急忙回城，與陷入困境的我們一同防守。盡管如此，她的佯攻作戰還是被大多數的騎士拒絕。因爲過于危險。

除了一個人外——蓋尤斯，爲了支持莉特的作戰，曾答應動用自己的親兵。
可是，真正的蓋尤斯已經被殺。現在這個假貨是由西桑坦用魔法變身而成。
就算近衛師團再怎麽精銳，如果指揮官是個二五仔的話，也只會落得全滅的下場。

打算從後方突襲的莉特部隊，被准備萬全的魔王軍包圍，身陷絕境。
“蓋尤斯他……師傅他究竟怎麽樣了。”
“吃了，他的記憶是必不可少的，‘我最愛的弟子啊’。”
西桑坦模仿著莉特師傅的語氣。怒不可遏的莉特大喊著想向上飛起。但被無數的士兵押回地面。

“用被領民愛戴的英雄容貌，可能會更容易地奪取這個國家。你說對不對，英雄君。”
西桑坦的恥笑在耳邊回響，莉特終于忍不住流下了悔恨的淚水。
珍視的人死了。然後，其他珍視的人也會被自己陸續害死。

所以才會哭——戰鬥完結後莉特向我敞開心扉，說明了一切。
就在萬念俱灰之時，莉特聽見了風的鳴響。
下一個瞬間，我的劍刺穿了西桑坦的肩膀。
“餵，基甸！比預定要早哦！”

阿雷斯怨氣衝天。因爲離我們到達包圍圈還有20秒，比隊友腳程要快上很多的我卻突然加速，肯定會打破計劃提前趕到。
敵人最多混亂10秒，剩下10秒一定會把西桑坦保護得密不透風。而我和隊友又分開了，討伐西桑坦變得更加困難了。
但是。
“怎麽能放著莉特不管！她可是我的同伴啊！”

我大叫著，把壓制著莉特的魔物砍掉。
曾是保護地下墳墓的死靈騎士的愛劍，是把只要揮舞就會放出閃電的寶劍。
[雷霆萬鈞]的劍身，流竄著閃電，發出了耀眼的光芒。魔物被這寶劍的特效嚇得不停後退。

我們在刑場得知蓋尤斯其實早已遇害後，便馬上趕去與莉特彙合。
“基甸……”
莉特哭得梨花帶雨，那副柔弱的模樣實在是太過楚楚可憐。
我忍不住過去輕輕地爲她拭去淚水。

“別哭泣，莉特。賤人會笑。”
溫柔地托起她的下巴，讓她與我四目相對。
“ 別低頭，莉特。皇冠會掉。”
“嗯！”

莉特輕聲地答應了我，接著便害羞地把我推開。然後撿起落劍，抖擻起了精神。
“露缇他們還有1分鍾才能趕來。在這之前要阻止惡魔阿修羅逃跑，能做到嗎？”
“能！”

“那就好！”
我倆便朝著還在混亂狀態中的西桑坦砍了過去。
“竟然是勇者！？”
遠遠看見露缇，西桑坦便驚叫了起來。
還沒進入戰場，勇者的王霸之氣就已經把西桑坦嚇尿了。
我倆互相守著對方的後背，向逼近的無數魔王軍揮舞起手中的劍。

https://www.lightnovel.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=933839&page=3#pid17940519