Panzerlied

视频: 《Panzerlied：德国装甲兵进行曲》
http://v.youku.com/v_show/id_XMjg0MDUwODQ4.html

http://en.wikipedia.org/wiki/Panzerlied

德文歌词


第一节

Ob's stürmt oder schneit,
Ob die Sonne uns lacht,
Der Tag glühend heiß
Oder eiskalt die Nacht.
|:Verstaubt sind die Gesichter,
Doch froh ist unser Sinn,

Ja unser Sinn.

Es braust unser Panzer
Im Sturmwind dahin.:|



第二节

Mit donnernden Motoren,
Geschwind wie der Blitz,
Dem Feinde entgegen,
Im Panzer geschutz
|:Voraus den Kameraden,
Im Kampf steh'n wir allein,

Steh'n wir allein,

So stoßen wir tief
In die feindlichen Reih'n.:|



第三节

Wenn vor uns ein feindliches
Heer dann erscheint,
Wird Vollgas gegeben
Und ran an den Feind!
|:Was gilt denn unser Leben
Für unsres Reiches Heer?

Ja Reiches Heer?

Für Deutschland zu sterben
Ist uns höchste Ehr.:|

第四节

Mit Sperren und Minen
Hält der Gegner uns auf,
Wir lachen darüber
Und fahren nicht drauf.
|:Und droh'n vor uns Geschütze,
Versteckt im gelben Sand,

Im gelben Sand,

Wir suchen uns Wege,
Die keiner sonst fand.:|



第五节

Und läßt uns im Stich
Einst das treulose Glück,
Und kehren wir nicht mehr
Zur Heimat zurück,
|:Trifft uns die Todeskugel,
Ruft uns das Schicksal ab,

Ja Schicksal ab,

Dann wird uns der Panzer
Ein ehernes Grab.:|


http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A3%9D%E7%94%B2%E5%85%B5%E9%80%B2%E8%A1%8C%E6%9B%B2